Текст и перевод песни Judy Chou - Lonely Balcony

Lonely Balcony

周定纬
寂寞包厢
你走了我的心只剩一半 该找些什么来填满
你点了三人的套餐 散场只留下我买单
爱怎么那么难 我怎么这么孤单
没有人听我呐喊 谁帮我把这首歌唱完
萤幕非常热情友善 说来宾请尽情欢唱
还真善良这一个寂寞包厢
Ho～～～是该点些歌来唱 是该有声音陪伴
我和这三坪暗房 都很需要被填满
不然夜晚那么长 不然心那么空旷
而且思念虎视眈眈
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
有的甜蜜有的哀伤 一首情歌记录一段
今夜回忆被打翻 四处流窜
Ho～～～点了的歌都唱完 伤心还余音绕梁
我这巨大的孤单 能拿什么来填满
夜晚还是那么长 心里还那么空旷
思念像个黑洞一样
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
很遗憾妳不遗憾
闭上眼睛就看到 妳美丽的笑
吹不熄也灭不掉 想妳的火苗
从我左边的胸口 延烧直到眼角
我失火了但是不想逃
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
我很遗憾妳不遗憾

Lonely Balcony

Judy Chou
Lonely Balcony
When you left, only half of my heart remained. What should I find to fill it?
You ordered a meal for three, but now I pay the bill alone.
Why is love so hard? Why am I so lonely?
Is there no one to listen to me? Who can help me finish singing this song?
The screen is so warm and friendly, inviting me to sing as much as I want.
This lonely balcony is so kind.
Ho～～～I should order some songs to sing. I need some sound to accompany me.
I and this nine-square-meter dark room, both need to be filled.
Otherwise, the night is so long and my heart is so empty.
And my thoughts are haunting me.
Where are you now? Whose place are you in?
Whose shoulder do you lean on? Who kisses your face?
The moonlight is flooding tonight, what do you plan to do?
Which distant land are you in? Which heaven have you moved to?
Is it easy to forget? Is it hard to be happy?
About the past, about our love that only lasted halfway,
Do you regret it or not?
Some are sweet and some are sad, each love song tells a story.
Tonight, my memories are scattered everywhere.
Ho～～～I have finished singing the songs I ordered, but the sadness lingers.
This immense loneliness of mine, what can fill it?
The night is still so long, my heart is still so empty.
My thoughts are like a black hole.
Where are you now? Whose place are you in?
Whose shoulder do you lean on? Who kisses your face?
The moonlight is flooding tonight. You are not allowed to do anything.
Which distant land are you in? Which heaven have you moved to?
Is it easy to forget? Is it hard to be happy?
About the past, about our love that only lasted halfway,
It's such a pity you don't regret it.
When I close my eyes, I see your beautiful smile.
I can't blow it out or put it out, the flame of missing you.
It burns from my left chest to the corner of my eyes.
I'm on fire, but I don't want to run away.
Where are you now? Whose place are you in?
Whose shoulder do you lean on? Who kisses your face?
The moonlight is flooding tonight, what do you plan to do?
Which distant land are you in? Which heaven have you moved to?
Is it easy to forget? Is it hard to be happy?
About the past, about our love that only lasted halfway,
Do you regret it or not?
Where are you now? Whose place are you in?
Whose shoulder do you lean on? Who kisses your face?
The moonlight is flooding tonight. You are not allowed to do anything.
Which distant land are you in? Which heaven have you moved to?
Is it easy to forget? Is it hard to be happy?
About the past, about our love that only lasted halfway,
I regret it very much, but you don't regret it.