Lonely Balcony - Judy Chou перевод на французский

Lonely Balcony

周定纬
寂寞包厢
你走了我的心只剩一半 该找些什么来填满
你点了三人的套餐 散场只留下我买单
爱怎么那么难 我怎么这么孤单
没有人听我呐喊 谁帮我把这首歌唱完
萤幕非常热情友善 说来宾请尽情欢唱
还真善良这一个寂寞包厢
Ho～～～是该点些歌来唱 是该有声音陪伴
我和这三坪暗房 都很需要被填满
不然夜晚那么长 不然心那么空旷
而且思念虎视眈眈
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
有的甜蜜有的哀伤 一首情歌记录一段
今夜回忆被打翻 四处流窜
Ho～～～点了的歌都唱完 伤心还余音绕梁
我这巨大的孤单 能拿什么来填满
夜晚还是那么长 心里还那么空旷
思念像个黑洞一样
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
很遗憾妳不遗憾
闭上眼睛就看到 妳美丽的笑
吹不熄也灭不掉 想妳的火苗
从我左边的胸口 延烧直到眼角
我失火了但是不想逃
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
我很遗憾妳不遗憾

Balcon solitaire

周定纬
Balcon solitaire
Tu es parti, mon cœur n'est plus qu'à moitié plein, que dois-je trouver pour le remplir ?
Tu as commandé un repas pour trois, mais au final, je suis le seul à payer l'addition
Pourquoi l'amour est-il si difficile ? Pourquoi suis-je si seul ?
Personne ne m'écoute crier, qui m'aidera à finir cette chanson ?
L'écran est chaleureux et accueillant, il invite les invités à chanter à leur guise
Comme c'est gentil, ce balcon solitaire
Ho～～～Je devrais choisir des chansons à chanter, j'ai besoin d'une voix pour m'accompagner
Cette pièce sombre de trois mètres carrés et moi-même, nous avons tous deux besoin d'être remplis
Sinon, la nuit sera si longue, sinon mon cœur sera si vide
Et le souvenir me guette
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Sur l'épaule de qui t'appuies-tu ? Qui t'embrasse sur la joue ?
Ce soir, le clair de lune inonde tout, que comptez-vous faire ?
Où te caches-tu ? Dans quel paradis as-tu emménagé ?
Est-ce si facile d'oublier ? Est-ce si difficile d'être heureux ?
À propos de notre passé, de notre amour qui n'a duré que la moitié
As-tu des regrets ou non ?
Des moments doux et des moments tristes, une chanson d'amour pour raconter une histoire
Ce soir, mes souvenirs sont bouleversés, ils se déversent de partout
Ho～～～J'ai fini de chanter toutes les chansons que j'avais choisies, mais la tristesse résonne encore
Comment combler cette immense solitude ?
La nuit est toujours aussi longue, mon cœur est toujours aussi vide
Le souvenir est comme un trou noir
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Sur l'épaule de qui t'appuies-tu ? Qui t'embrasse sur la joue ?
Ce soir, le clair de lune inonde tout, je ne vous permets pas defaire n'importe quoi
Où te caches-tu ? Dans quel paradis as-tu emménagé ?
Est-ce si facile d'oublier ? Est-ce si difficile d'être heureux ?
À propos de notre passé, de notre amour qui n'a duré que la moitié
Je regrette beaucoup que tu ne regrettes rien
Quand je ferme les yeux, je vois ton beau sourire
Je ne peux ni l'éteindre ni l'étouffer, cette flamme qui brûle pour toi
De mon sein gauche, elle s'étend jusqu'au coin de mes yeux
J'ai pris feu, mais je ne veux pas m'enfuir
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Sur l'épaule de qui t'appuies-tu ? Qui t'embrasse sur la joue ?
Ce soir, le clair de lune inonde tout, que comptez-vous faire ?
Où te caches-tu ? Dans quel paradis as-tu emménagé ?
Est-ce si facile d'oublier ? Est-ce si difficile d'être heureux ?
À propos de notre passé, de notre amour qui n'a duré que la moitié
As-tu des regrets ou non ?
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Sur l'épaule de qui t'appuies-tu ? Qui t'embrasse sur la joue ?
Ce soir, le clair de lune inonde tout, je ne vous permets pas defaire n'importe quoi
Où te caches-tu ? Dans quel paradis as-tu emménagé ?
Est-ce si facile d'oublier ? Est-ce si difficile d'être heureux ?
À propos de notre passé, de notre amour qui n'a duré que la moitié
Je regrette beaucoup que tu ne regrettes rien