Текст и перевод песни Judy Collins feat. Michael McDonald - Miracle River

Miracle River

They say that when you get there
That's when the real magic starts
Go through the plains of desire
Past the waterfall of sparks
Ten thousand burning deserts
Will weed the taker from the giver
But it's less about arriving
Than the journey to miracle river

Some live for the sparkle of the water
That will heal their achin' souls
Turn back the restless hands of time
And make their broken spirits whole
But sometimes promises of love are sweeter
Than the visions they deliver
So bless the good and the bad
On the journey to miracle river

When you're finally free
You will see
The diamond's a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On the journey to miracle river

Every heartbeat is a piece in the puzzle
We're all here to solve
You can face it or just turn away
But either way one day
You'll see it all
Oh winding in the distance
Like shimmering molten silver
It will wash away the shadows
Of your journey to miracle river

When you're finally free
You will see
The diamond's a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On your journey to miracle river
For all the loves and the losses
On the journey to miracle river.

Чудесная река

Говорят, когда ты туда доберешься,
Вот тогда и начнется настоящее волшебство.
Пройди через равнины желаний,
Минуй водопад искр.
Десять тысяч пылающих пустынь
Отделят берущего от дающего,
Но дело не в том, чтобы добраться,
А в путешествии к чудесной реке.

Некоторые живут ради сверкания воды,
Которая исцелит их израненные души,
Повернет вспять неумолимые стрелки часов
И исцелит их разбитые сердца.
Но иногда обещания любви слаще,
Чем те видения, что они дарят.
Так благослови же и добро, и зло
На пути к чудесной реке.

Когда ты наконец станешь свободен,
Ты увидишь,
Что бриллиант — дитя рудника,
А не просто приз, который ты спас
Из лап судьбы.
Он всегда был в твоем сердце.
Когда ты наконец достигнешь своей цели,
Упади на колени и возблагодари своего создателя
За все тяготы и благословения
На пути к чудесной реке.

Каждое биение сердца — это фрагмент головоломки,
Которую мы все здесь собрались разгадать.
Ты можешь взглянуть правде в глаза или просто отвернуться,
Но так или иначе, однажды
Ты все увидишь.
О, вьющаяся вдали,
Словно мерцающее расплавленное серебро,
Она смоет тени
Твоего путешествия к чудесной реке.

Когда ты наконец станешь свободен,
Ты увидишь,
Что бриллиант — дитя рудника,
А не просто приз, который ты спас
Из лап судьбы.
Он всегда был в твоем сердце.
Когда ты наконец достигнешь своей цели,
Упади на колени и возблагодари своего создателя
За все тяготы и благословения
На своем пути к чудесной реке.
За всю любовь и потери
На пути к чудесной реке.