Текст и перевод песни Judy Collins - A Maid of Constant Sorrow
I
am
a
maid
of
constant
sorrow
Я
девушка,
полная
вечной
печали,
I've
seen
trials
all
of
my
days
Видела
горести
все
свои
дни.
I'm
going
back
to
california
Я
возвращаюсь
в
Калифорнию,
Place
where
i
was
partly
raised
Место,
где
я
частично
росла.
Your
friends
may
say
that
i'm
a
stranger
Твои
друзья
могут
сказать,
что
я
чужая,
My
face
they'll
never
see
no
more
Моего
лица
им
больше
не
видать.
There
is
but
one
promise
that's
given
Есть
лишь
одно
данное
обещание:
I'll
sail
on
god's
golden
shore
Я
отплыву
к
Божьему
золотому
берегу.
All
through
this
world
i'm
bound
to
ramble
По
всему
миру
я
обречена
скитаться,
Through
sun
and
wind
and
drivin'
rain
Сквозь
солнце,
ветер
и
проливной
дождь.
I'm
bound
to
ride
the
western
railway
Я
должна
сесть
на
западный
поезд,
Perhaps
i'll
take
the
very
next
train
Возможно,
я
сяду
на
следующий.
Оцените перевод
1
Someday Soon
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.