Текст и перевод песни Judy Collins - All on a Wintry Night
All
on
a
wintry
night
Toute
une
nuit
d'hiver
A
bright
star
was
shining
down
Une
étoile
brillante
brillait
Upon
the
little
town
of
Bethlehem
Sur
la
petite
ville
de
Bethléem
The
shepherds
in
their
fields
Les
bergers
dans
leurs
champs
Were
amazed
at
the
sound
Étaient
émerveillés
par
le
son
Of
angels
singing
in
Jerusalem
Des
anges
chantant
à
Jérusalem
The
three
wise
men
made
their
way
Les
trois
mages
ont
fait
leur
chemin
Every
traveling
night
and
day
Chaque
nuit
et
jour
de
voyage
With
myrrh
and
frankincense
and
gifts
of
gold
Avec
de
la
myrrhe
et
de
l'encens
et
des
cadeaux
d'or
And
Mary,
meek
and
mild
Et
Marie,
douce
et
humble
Labored
with
her
first
born
child
Travaillait
avec
son
premier
enfant
And
Joseph
sheltered
with
them
from
the
cold
Et
Joseph
se
réfugia
avec
eux
contre
le
froid
The
angels
and
the
animals
Les
anges
et
les
animaux
Were
kneeling
to
His
glory
S'agenouillaient
devant
sa
gloire
To
praise
the
Son
of
God
Pour
louer
le
Fils
de
Dieu
Come
once
upon
a
time
Venu
une
fois
The
promised
Prince
of
peace
Le
prince
promis
de
la
paix
The
babe
in
swaddling
clothes
Le
bébé
enveloppé
dans
des
langes
In
His
mothers
arms
did
lie
Dans
les
bras
de
sa
mère
Embraced
within
a
lullaby
of
light
Embrassé
dans
une
berceuse
de
lumière
The
angels
sang
on
high
Les
anges
chantaient
en
haut
Their
song
of
heaven
bright
Leur
chant
du
ciel
lumineux
Redemption
came
upon
that
blessed
night
La
rédemption
est
arrivée
cette
nuit
bénie
The
trembling
voice
of
shepherd
La
voix
tremblante
du
berger
The
harp
that
played
a
melody
La
harpe
qui
jouait
une
mélodie
And
Joseph
knew
among
the
straw
Et
Joseph
savait
parmi
la
paille
The
glory
of
divinity
La
gloire
de
la
divinité
The
promised
Prince
of
peace
Le
prince
promis
de
la
paix
Then
let
us
praise
His
name
Alors
louons
son
nom
The
baby
King
of
light
Le
bébé
roi
de
lumière
And
make
a
place
within
our
manger
stall
Et
faisons
une
place
dans
notre
crèche
His
promise
is
renewed
Sa
promesse
est
renouvelée
Upon
this
Christmas
night
En
cette
nuit
de
Noël
For
you,
for
me,
for
shepherd
King
and
all
Pour
toi,
pour
moi,
pour
le
berger,
le
roi
et
tous
The
glory
of
this
humble
verse
La
gloire
de
ce
humble
vers
Relieves
us
of
our
poverty
Nous
soulage
de
notre
pauvreté
And
we
are
rich
in
blessing
Et
nous
sommes
riches
en
bénédictions
For
He
was
made
for
you
and
me
Car
il
a
été
fait
pour
toi
et
moi
The
promised
Prince
of
peace
Le
prince
promis
de
la
paix
The
promised
Prince
of
peace
Le
prince
promis
de
la
paix
Оцените перевод
1
The Blizzard
2 Song for Sarajevo (I Dream of Peace)
3 Good King Wenceslas
4 All on a Wintry Night
5 Let It Snow
6 Silent Night
7 I'll Be Home for Christmas
8 Come Rejoice
9 Away in a Manger
10 Joy to the World
11 In the Bleak Mid Winter
12 A Christmas Carol
13 Cherry Tree Carol
14 The Wexford Carol
2 Song for Sarajevo (I Dream of Peace)
3 Good King Wenceslas
4 All on a Wintry Night
5 Let It Snow
6 Silent Night
7 I'll Be Home for Christmas
8 Come Rejoice
9 Away in a Manger
10 Joy to the World
11 In the Bleak Mid Winter
12 A Christmas Carol
13 Cherry Tree Carol
14 The Wexford Carol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.