Almost Free - Judy Collins перевод на немецкий

Almost Free

Last night you pushed me a little too far
I was not coming back when I was left in the car
There was a time about an hour or two
When I was feeling so free from you

Pick up a bottle and drove to the heights
I packed on the ridge and looked at the light
The engine was off and the radio on
And the singer sang and I sang along

I was almost free
There are most poison in you and me
I was almost free
On new life ahead of me
Almost free

The sun rise rising over the will
The bottle's empty and so is the feel
This car knows that it's the wrong thing to do
But it's driving me home to you
Maybe I'm too much in love to be strong
Maybe there's one way to be gone
A few more pills a little more wine
And I can get very hard to find

And I feel almost free
There are most tears in you and me
I feel almost free
On new life ahead of me

Sun rise rising over the will
The bottle's empty and so is the feel
A few more pills a little more wine
I can get very hard to find

And I feel almost free
There are most tears in you and me
I feel almost free
On new life ahead of me
Almost free

Fast Frei

Letzte Nacht hast du mich ein wenig zu weit getrieben
Ich wollte nicht zurückkommen, als ich im Auto zurückgelassen wurde
Es gab eine Zeit, etwa ein oder zwei Stunden lang
Als ich mich so frei von dir fühlte

Ich nahm eine Flasche und fuhr in die Höhen
Ich parkte auf dem Grat und schaute auf das Licht
Der Motor war aus und das Radio an
Und der Sänger sang und ich sang mit

Ich war fast frei
Da ist so viel Gift in dir und mir
Ich war fast frei
Ein neues Leben vor mir
Fast frei

Die Sonne geht auf über dem Hügel
Die Flasche ist leer und so ist auch das Gefühl
Dieses Auto weiß, dass es das Falsche ist
Aber es fährt mich nach Hause zu dir
Vielleicht bin ich zu verliebt, um stark zu sein
Vielleicht gibt es nur einen Weg, um zu verschwinden
Ein paar Tabletten mehr, ein wenig mehr Wein
Und ich kann sehr schwer zu finden sein

Und ich fühle mich fast frei
Da sind so viele Tränen in dir und mir
Ich fühle mich fast frei
Ein neues Leben vor mir

Die Sonne geht auf über dem Hügel
Die Flasche ist leer und so ist auch das Gefühl
Ein paar Tabletten mehr, ein wenig mehr Wein
Ich kann sehr schwer zu finden sein

Und ich fühle mich fast frei
Da sind so viele Tränen in dir und mir
Ich fühle mich fast frei
Ein neues Leben vor mir
Fast frei