Angels in the Snow - Judy Collins перевод на немецкий

Angels in the Snow

Angels in the snow have their own song
A song in the dark of night to fight the coming of the dawn
Safe in the shadows from the cold and rain
I was a stranger too,you opened up and let me in

Caught in the wild angels in the wind
Silhouettes harmonize as the darkness takes them in
The song has no words, just a sweet surprise
Hearts that can hear it know,the only chains are to the sky

So hold me, stay with me and know me
Hold me 'till the morning is trading a lover for a friend
So let me be a part of you now
Hear your body singing 'till heaven is breaking apart
Angels will find their way home again

Angels draw their wings in the snow
Hiding for awhile before they fly where they must go
Angels, they seek the dark and silent nights
Running from the dawn and the coming of the light

Footsteps and shadows slowly passing by
What can they see when the evening light is in their eyes?
Angels are in the snow, there's no escape
They know when springtime comes they'll disappear without a trace

So hold me, stay with and know me
Hold me 'till the morning is trading a lover for a friend
And let me be a part of you now
Hear your body singing 'till heaven is breaking apart
Angels will find their way home again

They must find the way back home again
Angels, angels
Angels find their way home again
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh

Engel im Schnee

Engel im Schnee haben ihr eigenes Lied
Ein Lied in dunkler Nacht, das kämpft gegen den nahenden Tag
Sicher in den Schatten vor Kälte und Regen
Ich war auch eine Fremde, du hast dich geöffnet und mich hereingelassen

Gefangen in der Wildnis, Engel im Wind
Silhouetten harmonieren, während die Dunkelheit sie aufnimmt
Das Lied hat keine Worte, nur eine süße Überraschung
Herzen, die es hören, wissen: nur der Himmel fesselt sie.

So halte mich, bleib bei mir und erkenne mich
Halte mich, bis der Morgen einen Liebhaber gegen einen Freund tauscht
So lass mich jetzt ein Teil von dir sein
Hör deinen Körper singen, bis der Himmel zerbricht
Engel werden ihren Weg nach Hause wiederfinden

Engel zeichnen ihre Flügel in den Schnee
Verstecken sich eine Weile, bevor sie dorthin fliegen, wohin sie müssen
Engel, sie suchen die dunklen und stillen Nächte
Fliehen vor der Dämmerung und dem Kommen des Lichts

Fußstapfen und Schatten ziehen langsam vorbei
Was können sie sehen, wenn das Abendlicht in ihren Augen ist?
Engel sind im Schnee, es gibt kein Entkommen
Sie wissen, wenn der Frühling kommt, werden sie spurlos verschwinden

So halte mich, bleib bei mir und erkenne mich
Halte mich, bis der Morgen einen Liebhaber gegen einen Freund tauscht
Und lass mich jetzt ein Teil von dir sein
Hör deinen Körper singen, bis der Himmel zerbricht
Engel werden ihren Weg nach Hause wiederfinden

Sie müssen den Weg zurück nach Hause wiederfinden
Engel, Engel
Engel finden ihren Weg nach Hause wieder
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh