Bonnie Ship the Diamond - Judy Collins перевод на немецкий

Bonnie Ship the Diamond

A Diamond is a ship, my boys, for Greenland she is bound
And the quay it is all garnished with bonny lassies 'round
The captain gives the order to sail the ocean wide
Where the sun, it never sets, my lads, no darkness dims the tide

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Along the quay at Peterhead, the lassies stand around
With their shawls about their heads and salt tears runnin' down
I'll never weep, my bonny lad, though I'm left behind
For there's not a rose on Greenland's ice to make you change your mind

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Here's a health to the Resolution, likewise the Eliza Swan
A health to the Battler of Montrose and the Diamond ship of fame
They wear the trousers of the white, the jackets of the blue
When they return to Peterhead, they'll find that we've been true

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

It'll be bright both day and night when the Greenland lads come home
With a ship that's full of oil, my lads, and money to their name
They'll make the cradles for to rock and the blankets for to tear
And every lass in Peterhead sing hush-a-bye, my dear

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Bonnie Ship the Diamond

Die Diamond ist ein Schiff, ihr Jungs, nach Grönland geht die Fahrt
Und der Kai ist umsäumt mit Mädchen, die uns nah sind und gewahrt
Der Kapitän gibt das Kommando, hinaus aufs weite Meer
Wo die Sonne nie untergeht, mein Lieb, kein Dunkel stört die Wehr

Drum heb dein Haupt, lass den Mut nicht vergeh'n
Wenn die schöne Diamond fährt, um nach Walen auszuseh'n

Am Kai von Peterhead steh'n Mädchen dicht gedrängt
Mit Tüchern auf dem Haar und Tränen, die sie weint
"Ich werd nicht weinen, lieber Mann, wenn ich zurückbleib hier
Denn keine Rose auf Grönlands Eis macht jemals dich zu mir"

Drum heb dein Haupt, lass den Mut nicht vergeh'n
Wenn die schöne Diamond fährt, um nach Walen auszuseh'n

Ein Hoch der Resolution, der Eliza Swan zugleich
Ein Hoch dem Battler von Montrose, der Diamond, stolz und reich
Sie tragen weiße Hosen, blaue Jacken, stolz und fein
Kehren sie heim nach Peterhead, sind wir noch treu allein

Drum heb dein Haupt, lass den Mut nicht vergeh'n
Wenn die schöne Diamond fährt, um nach Walen auszuseh'n

Es wird hell sein Tag und Nacht, wenn die Grönlandfahrer zieh'n
Mit dem Schiff voll Öl, ihr Jungs, und Geld, das glänzt und blüh'n
Sie bauen Wiegen fürs Kind und Decken, die zerreiß'n
Und jedes Mädchen singt dann still: "Schlaf ein, mein Kind, sei lieb"

Drum heb dein Haupt, lass den Mut nicht vergeh'n
Wenn die schöne Diamond fährt, um nach Walen auszuseh'n