Текст и перевод песни Judy Collins - Coal Tattoo

Travelin' down that coaltown road
Listen to my rubber tires whine
Goodbye to Buckeye and White Sycamore
I'm leavin' you behind

Oh, I've been a coal man all my life
Layin' down track in the hole
Got a back like an ironwood bent by the wind
Blood veins blue as the coal
Blood veins blue as the coal

Somebody said, "That's a strange tattoo
You have on the side of your head"
I said, "That's the mark of the number nine coal
A little more and I'd be dead"

Oh, but I love the rumble and I love the dark
I love the cool of the slate
But it's goin' down that new road, lookin' for a job
This travelin' and lookin' I hate
This travelin' and lookin' I hate

I've stood for the union, walked in the line
Fought against the company
I've stood for the U. M. W. of A.
Now who's gonna stand for me?

Well, I got no home and I got no pay
Just got a worried soul
And this blue tattoo on the side of my head
Left by the number nine coal
Left me by the number nine coal

Someday, when I die and go
To heaven, the land of my dreams
I won't have to worry on losin' my job
To bad times and big machines

Well, I got no job and I got no pay
Just got a worried soul
And this blue tattoo on the side of my head
Left by the number nine coal
Left by the number nine coal

Еду по этой дороге в Коултаун.
Послушай, как скулят мои резиновые шины
Прощай, Бакай и Белый платан
Я оставляю тебя позади

О, я всю свою жизнь был угольщиком
Прокладываю дорожку в яме
У меня спина, как железное дерево, согнутое ветром
Кровеносные сосуды, синие, как уголь
Кровеносные сосуды, синие, как уголь

Кто-то сказал: "Это странная татуировка
У тебя на голове сбоку"
Я сказал: "Это знак числа девять.
Еще немного, и я был бы мертв"

О, но я люблю грохот, и я люблю темноту
Я люблю прохладу шифера
Но я иду по этому новому пути, ищу работу.
Это путешествие и осмотр, которые я ненавижу
Это путешествие и осмотр, которые я ненавижу

Я стоял за профсоюз, ходил в очереди
Боролся против компании
Я выступал за U.M. W. из A.
Теперь кто будет стоять за меня?

Что ж, у меня нет ни дома, ни зарплаты.
Просто у меня встревоженная душа
И эта синяя татуировка на моей голове сбоку
Оставленный углем номер девять
Оставил меня у номера девять.

Когда-нибудь, когда я умру и уйду
На небеса, в страну моей мечты
Мне не придется беспокоиться о том, что я потеряю свою работу
К плохим временам и большим машинам

Что ж, у меня нет работы, и мне не платят
Просто у меня встревоженная душа
И эта синяя татуировка на моей голове сбоку
Оставленный углем номер девять
Оставленный углем номер девять