Dream On - Judy Collins перевод на немецкий

Dream On

Pinch me darlin′ I think I'm dreamin′
This is too good to be true
I've spent my whole life looking around
For a man I know now was you

Where have you been hiding yourself
All of my lonely nights?
If you're a dream, don′t let me wake
Let me dream on

I spent a lot of years running around
Walking fast in little towns
I had a lot of men offer me love
And I didn′t turn all of them down

I never knew a man like you
Never in my born days
If you're a dream, oh, don′t let me wake
Let me dream on

Let me sleep if I'm dreamin′
Let me sleep on
Dreamin' of you

I′ve never been so close to heaven
Never felt so much at home
It's like an old-time forty's movie
Where nobody winds up alone

I knew somewhere there were dreams coming true
Finally one of them is mine
If you′re a dream, please let me believe
That life could be so fine

Let me sleep if I′m dreamin'
Let me sleep on
Dreamin′ of you
All of my life I've been dreamin′
Let me wake up here in this dream with you

Dream on
Dream on
Let me dream on
Dream on

Dream on
Dream on
Let me dream on
Dream on

Dream on
Dream on
Let me dream on
Dream on

Träum weiter

Kneif mich, Schatz, ich glaub, ich träume
Das ist zu schön, um wahr zu sein
Hab mein ganzes Leben gesucht
Nach dem Mann, der jetzt vor mir steht

Wo hast du dich all die Zeit versteckt
In meinen einsamen Nächten?
Wenn du ein Traum bist, lass mich nicht aufwachen
Lass mich weiter träumen

Ich lief so viele Jahre umher
Durch kleine Städte, schnell und hektisch
Viele Männer boten mir Liebe
Und ich hab nicht alle abgelehnt

So einen Mann wie dich kannte ich nie
Nicht in all meinen Tagen
Wenn du ein Traum bist, lass mich nicht aufwachen
Lass mich weiter träumen

Lass mich schlafen, wenn ich träume
Lass mich weiterschlafen
Von dir zu träumen

Ich war noch nie dem Himmel so nah
Fühlte mich noch nie so zuhause
Wie in einem alten Vierziger-Jahre-Film
Wo niemand allein bleibt

Ich wusste, irgendwo gehen Träume in Erfüllung
Endlich gehört einer davon mir
Wenn du ein Traum bist, lass mich glauben
Dass das Leben so schön sein kann

Lass mich schlafen, wenn ich träume
Lass mich weiterschlafen
Von dir zu träumen
Mein ganzes Leben habe ich geträumt
Lass mich in diesem Traum bei dir erwachen

Träum weiter
Träum weiter
Lass mich weiter träumen
Träum weiter

Träum weiter
Träum weiter
Lass mich weiter träumen
Träum weiter

Träum weiter
Träum weiter
Lass mich weiter träumen
Träum weiter