Easy Times - Judy Collins перевод на немецкий

Easy Times

Easy times come hard for me
And oh, my darling
Time to dream again
That you are coming home
Happy times i've had with you
Do you know, my darling
Will there ever be a time
We're not alone
I thought you'd like to know
The willow's turning green
I was down along the railroad tracks today
The winter seems so long
I was here and you were gone
It seems that was as long as i remember
Tell me how you spend your time there
Here there's nothing much to do
And the nights they seem to last forever
But the river's bright with summer
And the trains are going somewhere
But they won't be stopping here to bring you home
Cause i know there's nowhere you can go

Leichte Zeiten

Leichte Zeiten fallen mir schwer
Und oh, mein Liebster
Zeit, wieder zu träumen
Dass du nach Hause kommst
Glückliche Zeiten hatte ich mit dir
Weißt du, mein Liebster
Wird es je eine Zeit geben
In der wir nicht allein sind
Ich dachte, du möchtest es wissen
Die Weide wird grün
Ich war heute an den Bahngleisen
Der Winter scheint so lang
Ich war hier und du warst fort
Es fühlt sich an, als wäre das schon immer so
Erzähl mir, wie du die Zeit dort verbringst
Hier gibt es nicht viel zu tun
Und die Nächte scheinen ewig zu dauern
Doch der Fluss leuchtet im Sommer
Und die Züge fahren irgendwohin
Doch sie werden nicht anhalten, um dich heimzubringen
Denn ich weiß, es gibt keinen Ort, an den du gehen kannst