Fannerio - Judy Collins перевод на немецкий

Fannerio

As we marched down to Fannerio
As we marched down to Fannerio
Our captain fell in love with a lady like a dove
And we called her by her name, pretty Peggy-O

What will your mother think, pretty Peggy-O?
What will your mother think, pretty Peggy-O?
What will your mother think [?] hear the guineas clink
And the soldiers marchin' behind you-o

You shall ride in a coach, pretty Peggy-O
You shall ride in a coach, pretty Peggy-O
You shall ride in a coach with your true love by your side
As fine as any lady in the country-o

And when I return, pretty Peggy-O
When I return, pretty Peggy-O
When I return, the city I will burn
And destroy all the ladies in the country-o

Come trippin' down the stairs, pretty Peggy-O
Come trippin' down the stairs, pretty Peggy-O
Come trippin' down the stairs, combin' back your yellow hair
Bid your last farewell to sweet William-O

Sweet William, he is dead, pretty Peggy-O
Sweet William is dead, pretty Peggy-O
Sweet William is dead and he died for a maid
He's buried in the Louisiana country-o

As we marched down to Fannerio
As we marched down to Fannerio
Our captain fell in love with a lady like a dove
And we called her by her name, pretty Peggy-O

Fannerio

Als wir hinab nach Fannerio marschierten
Als wir hinab nach Fannerio marschierten
Unser Hauptmann verliebte sich in eine Tauben-Dame
Und wir nannten sie beim Namen, schöne Peggy-O

Was wird deine Mutter denken, schöne Peggy-O?
Was wird deine Mutter denken, schöne Peggy-O?
Was wird deine Mutter denken [?] hör die Guineen klingen
Und die Soldaten marschierend hinter dir-o

Du wirst in einer Kutsche fahren, schöne Peggy-O
Du wirst in einer Kutsche fahren, schöne Peggy-O
Du wirst in einer Kutsche sitzen mit deinem Liebsten an der Seite
So fein wie jede Dame in diesem Land-o

Und wenn ich zurückkehre, schöne Peggy-O
Wenn ich zurückkehre, schöne Peggy-O
Wenn ich zurückkehre, werde ich die Stadt niederbrennen
Und alle Damen in diesem Land zerstören-o

Komm trippelnd die Treppe hinab, schöne Peggy-O
Komm trippelnd die Treppe hinab, schöne Peggy-O
Komm trippelnd die Treppe hinab, kämm dein goldenes Haar zurück
Sag dein letztes Lebewohl zu süßem William-O

Süßer William ist tot, schöne Peggy-O
Süßer William ist tot, schöne Peggy-O
Süßer William ist tot und starb für ein Mädchen
Er ist begraben im Land Louisiana-o

Als wir hinab nach Fannerio marschierten
Als wir hinab nach Fannerio marschierten
Unser Hauptmann verliebte sich in eine Tauben-Dame
Und wir nannten sie beim Namen, schöne Peggy-O