Текст и перевод песни Judy Collins - Little Brown Dog

Little Brown Dog

I buyed me a little dog, his color, it was brown
Taught him to whistle, to sing and dance and run
His legs, they were fourteen yards long
His ears, they were broad
'Round the world in half a day on him I could ride

Sing terry o' day

I buyed me a little bull, he was four inches high
Everybody feared him, whoever heard him cry
When he began to bellow, he made such melodious sound
That all the walls in London came tumblin' to the ground

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a flock of sheep, thought they were all wethers
Sometimes they yielded wool, sometimes yielded feathers
I know mine are the very best sheep for yield and increase
Every full and turn of the moon they bring forth lambs and geese

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a little glass, colored it was green
In it were all the wonders man has ever seen
I put it in my pocket, tied up with a cloth
Cried and cried the day I found that it had been lost

Sing terry o' day
Sing tattle a-day

I buyed me a little dog, his color, it was brown
Taught him to whistle, to sing and dance and run
His legs, they were fourteen yards long
His ears, they were broad
'Round the world in half a day on him I could ride

Sing terry o' day
Sing terry o' day

Petit chien brun

J'ai acheté un petit chien, sa couleur, c'était brun
Je lui ai appris à siffler, à chanter et à danser et à courir
Ses pattes, elles étaient longues de quatorze yards
Ses oreilles, elles étaient larges
Autour du monde en une demi-journée sur lui je pouvais monter

Chante terry o' day

J'ai acheté un petit taureau, il était haut de quatre pouces
Tout le monde le craignait, qui l'a entendu pleurer
Quand il a commencé à beugler, il a fait un son si mélodieux
Que tous les murs de Londres sont tombés au sol

Chante terry o' day
Chante tattle a-day

J'ai acheté un troupeau de moutons, je pensais qu'ils étaient tous des béliers
Parfois, ils donnaient de la laine, parfois, ils donnaient des plumes
Je sais que les miens sont les meilleurs moutons pour le rendement et l'accroissement
Chaque pleine lune et tour, ils donnent naissance à des agneaux et des oies

Chante terry o' day
Chante tattle a-day

J'ai acheté un petit verre, il était vert
Il contenait toutes les merveilles que l'homme a jamais vues
Je l'ai mis dans ma poche, attaché avec un chiffon
J'ai pleuré et pleuré le jour où j'ai découvert qu'il avait été perdu

Chante terry o' day
Chante tattle a-day

J'ai acheté un petit chien, sa couleur, c'était brun
Je lui ai appris à siffler, à chanter et à danser et à courir
Ses pattes, elles étaient longues de quatorze yards
Ses oreilles, elles étaient larges
Autour du monde en une demi-journée sur lui je pouvais monter

Chante terry o' day
Chante terry o' day