Текст и перевод песни Judy Collins - Loch Lomond
By
yon
bonnie
banks
and
by
yon
bonnie
braes
Йон
Бонни
Бэнкс
и
Йон
Бонни
Брейс
Where
the
sun
shines
bright
on
Loch
Lomond
Там,
где
ярко
светит
солнце
над
Лох-Ломондом.
Where
we
two
have
passed
so
many
blithesome
days
Где
мы
вдвоем
провели
столько
беззаботных
дней
On
the
bonnie,
bonnie
banks
of
Loch
Lomond
На
берегу
озера
Лох-Ломонд.
O
ye?
ll
take
the
high
road
and
I?
ll
take
the
low
road
О,
ты
пойдешь
по
большой
дороге,
а
я
пойду
по
низкой.
And
I?
ll
be
in
Scotland
afore
ye
И
я
буду
в
Шотландии
раньше
тебя.
But
me
and
my
true
love
will
never
meet
again
Но
я
и
моя
настоящая
любовь
больше
никогда
не
встретимся.
On
the
bonnie,
bonnie
banks
of
Loch
Lomond
На
берегу
озера
Лох-Ломонд.
I
mind
where
we
parted
on
yon
shady
glen
Я
помню,
где
мы
расстались
в
той
тенистой
долине.
On
the
steep,
steep
side
o?
Ben
Lomond
На
крутом,
крутом
склоне
о?
Бен
Ломонд
Where
in
purple
hue,
the
Heiland
hills
we
view
Где
в
пурпурном
оттенке
мы
видим
холмы
Хейланда
And
the
moon
shinin'
out
from
the
gloamin?
А
Луна,
сияющая
из
мрака?
O
ye?
ll
take
the
high
road
and
I?
ll
take
the
low
road
О,
ты
пойдешь
по
большой
дороге,
а
я
пойду
по
низкой.
And
I?
ll
be
in
Scotland
afore
ye
И
я
буду
в
Шотландии
раньше
тебя.
But
me
and
my
true
love
will
never
meet
again
Но
я
и
моя
настоящая
любовь
больше
никогда
не
встретимся.
On
the
bonnie,
bonnie
banks
of
Loch
Lomond
На
берегу
озера
Лох-Ломонд.
The
wee
bird
may
sing
and
the
wild
flowers
spring
Пташка
может
петь,
и
полевые
цветы
распускаются.
And
in
sunshine
the
waters
are
sleeping:
И
в
солнечном
свете
спят
воды:
The
broken
heart
will
ken
nae
second
spring
again
Разбитое
сердце
снова
станет
для
Кена
Наэ
второй
весной
And
the
world
does
not
know
how
we're
grievin'
И
мир
не
знает,
как
мы
скорбим.
O
ye?
ll
take
the
high
road
and
I?
ll
take
the
low
road
О,
ты
пойдешь
по
большой
дороге,
а
я
пойду
по
низкой.
And
I?
ll
be
in
Scotland
afore
ye
И
я
буду
в
Шотландии
раньше
тебя.
But
me
and
my
true
love
will
never
meet
again
Но
я
и
моя
настоящая
любовь
больше
никогда
не
встретимся.
On
the
bonnie,
bonnie
banks
of
Loch
Lomond
На
берегу
озера
Лох-Ломонд.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Judy Collins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.