Marieke - Judy Collins перевод на немецкий

Marieke

Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c'est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Que j'aimais tant de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Où tu m'aimais de Bruges à Gand

Ay Marieke Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke tous les étangs
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand

Marieke

Oh Marieke, Marieke, ich liebte dich so sehr
Zwischen den Türmen von Brügge und Gent
Oh Marieke, Marieke, es ist schon lange her
Zwischen den Türmen von Brügge und Gent

Ohne Liebe, warme Liebe
Weht der Wind, der stumme Wind
Ohne Liebe, warme Liebe
Weint das Meer, das graue Meer
Ohne Liebe, warme Liebe
Leidet das Licht, das dunkle Licht
Und fegt der Sand über mein Land
Mein flaches Land, mein Flandernland

Oh Marieke, Marieke, der flämische Himmel
Farbe der Türme von Brügge und Gent
Oh Marieke, Marieke, der flämische Himmel
Weint mit mir von Brügge bis Gent

Ohne Liebe, warme Liebe
Weht der Wind, es ist vorbei
Ohne Liebe, warme Liebe
Weint das Meer, schon vorbei
Ohne Liebe, warme Liebe
Leidet das Licht, alles vorbei
Und fegt der Sand über mein Land
Mein flaches Land, mein Flandernland
Oh Marieke, Marieke, der flämische Himmel
Drückte er zu schwer von Brügge bis Gent
Oh Marieke, Marieke, auf deine zwanzig Jahre
Die ich so liebte von Brügge bis Gent

Ohne Liebe, warme Liebe
Lacht der Teufel, der schwarze Teufel
Ohne Liebe, warme Liebe
Brennt mein Herz, mein altes Herz
Ohne Liebe, warme Liebe
Stirbt der Sommer, der traurige Sommer
Und fegt der Sand über mein Land
Mein flaches Land, mein Flandernland

Oh Marieke, Marieke, komm die Zeit zurück
Komm die Zeit zurück von Brügge und Gent
Oh Marieke, Marieke, komm die Zeit zurück
Als du mich liebtest von Brügge bis Gent

Oh Marieke, Marieke, oft am Abend
Zwischen den Türmen von Brügge und Gent
Oh Marieke, Marieke, all die Seen
Öffnen mir die Arme von Brügge bis Gent
Von Brügge bis Gent, von Brügge bis Gent