Shule Aroon - Judy Collinsперевод на немецкий

Shule Aroon

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Geh ruhig und geh leise

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

I blink up, anyone should tie me, oh

Ich blinzele, jemand sollte mich binden, oh

Here I sit on Buttermilk Hill

Hier sitze ich auf dem Buttermilchhügel

Weep I will and weep my fill

Weinen werde ich und weinen mein Fill

Every tear would turn a mill

Jede Träne würde eine Mühle drehen

Johnny is gone for a soldier

Johnny ist als Soldat gegangen

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Geh ruhig und geh leise

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

I blink up, anyone should tie me, oh

Ich blinzele, jemand sollte mich binden, oh

I'll sell my flax, sell my meal

Ich verkaufe meinen Flachs, mein Mehl

Sell my only spinnin' wheel

Verkaufe mein einziges Spinnrad

Buy my love a sword of steel

Kaufe meinem Liebsten ein Schwert aus Stahl

Johnny's gone for a soldier

Johnny ist als Soldat gegangen

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Geh ruhig und geh leise

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

I blink up, anyone should tie me, oh

Ich blinzele, jemand sollte mich binden, oh

Loved him, oh, I loved him so

Geliebt hab ich ihn, oh, so sehr

Broke my heart to see him go

Mein Herz brach, als er ging

Only time can heal my woe

Nur die Zeit heilt meinen Schmerz

Johnny's gone for a soldier

Johnny ist als Soldat gegangen

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Geh ruhig und geh leise

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

I blink up, anyone should tie me, oh

Ich blinzele, jemand sollte mich binden, oh

I sold my flax and my meal

Ich verkaufte meinen Flachs und mein Mehl

Sold my only spinnin' wheel

Verkaufte mein einziges Spinnrad

Now he's dead upon the field

Nun liegt er tot auf dem Feld

Johnny's gone for a soldier

Johnny ist als Soldat gegangen

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Geh ruhig und geh leise

Siúil, siúil, siúil a rúin

Geh, geh, geh, mein Schatz

I blink up, anyone should tie me, oh

Ich blinzele, jemand sollte mich binden, oh

Оцените перевод

Авторы: Dp, Collins Judy

Альбом

Golden Apples of the Sun

дата релиза

02-12-2014

1 Golden Apples of the Sun
2 Bonnie Ship the Diamond
3 Little Brown Dog
4 Twelve Gates to the City
5 Christ Child Lullaby
6 Great Selchie of Shule Skerry
7 Tell Me Who I'll Marry
8 Fannerio
9 Crow on the Cradle
10 Lark in the Morning
11 Sing Hallelujah
12 Shule Aroon

Еще альбомы