Текст и перевод песни Judy Collins - Shule Aroon

Shule Aroon

Шуле Арун

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Иди спокойно и, иди тихо

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

I blink up, anyone should tie me, oh

Я моргаю, кто-нибудь должен меня связать, о

Here I sit on Buttermilk Hill

Здесь я сижу на Холме Масляного Молока

Weep I will and weep my fill

Буду плакать и плакать досыта

Every tear would turn a mill

Каждая слеза превратится в мельницу

Johnny is gone for a soldier

Джонни ушел солдатом

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Иди спокойно и, иди тихо

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

I blink up, anyone should tie me, oh

Я моргаю, кто-нибудь должен меня связать, о

I'll sell my flax, sell my meal

Я продам свой лен, продам муку

Sell my only spinnin' wheel

Продам свое единственное прялку

Buy my love a sword of steel

Куплю любимому меч из стали

Johnny's gone for a soldier

Джонни ушел солдатом

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Иди спокойно и, иди тихо

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

I blink up, anyone should tie me, oh

Я моргаю, кто-нибудь должен меня связать, о

Loved him, oh, I loved him so

Любила его, о, я так его любила

Broke my heart to see him go

Разбилось сердце, когда он ушел

Only time can heal my woe

Только время залечит мою печаль

Johnny's gone for a soldier

Джонни ушел солдатом

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Иди спокойно и, иди тихо

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

I blink up, anyone should tie me, oh

Я моргаю, кто-нибудь должен меня связать, о

I sold my flax and my meal

Я продала свой лен и свою муку

Sold my only spinnin' wheel

Продала свое единственное прялку

Now he's dead upon the field

Теперь он мертв на поле боя

Johnny's gone for a soldier

Джонни ушел солдатом

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

Siúil go socair agus, siúil go ciúin

Иди спокойно и, иди тихо

Siúil, siúil, siúil a rúin

Иди, иди, иди, любимый

I blink up, anyone should tie me, oh

Я моргаю, кто-нибудь должен меня связать, о

Оцените перевод

Авторы: Dp, Collins Judy

Альбом

Golden Apples of the Sun

дата релиза

02-12-2014

1 Golden Apples of the Sun
2 Bonnie Ship the Diamond
3 Little Brown Dog
4 Twelve Gates to the City
5 Christ Child Lullaby
6 Great Selchie of Shule Skerry
7 Tell Me Who I'll Marry
8 Fannerio
9 Crow on the Cradle
10 Lark in the Morning
11 Sing Hallelujah
12 Shule Aroon

Еще альбомы