Spellbound - Judy Collins перевод на русский

Spellbound

Windy day in Honolulu
Looking out beyond the hills
Memories and times of heartache, lays of lilies, daffodils
Here I lighted like a bird, upon the bright blue water's shore
With my hope and with my nightmares
Praying I could swim and soar

Dark dreams, haunted sunlit days
While I drank down rum and hope
Burning dreams and crimson lovers
Dancing on a thin tightrope
Spellbound
Spellbound
Spellbound

Birds of paradise were walking
As though they were angel's songs
Bright wings flew along the beaches
In their shimmering sarongs
And I thought that I would see them so content and so serene
How could I find that surrender?
I could fly, but I would scream

Fighting out of beauty's trance
In the light of sand and water
Knowing I would crawl the highways
Finding my own kind of slaughter
Spellbound
Spellbound
Spellbound

How I longed to seeing the day
Doing what I saw you do
How you lived and danced in light
Yearning to know what life knew
Whittled down, the drinking gone
To whimper towards the sight of land
Hungering to sail in water
Bright with promise, deep in sand

In these islands, once I wept
For the lost and for the found
Surfacing in air and light
Now I live, and I am spellbound
Spellbound
Spellbound
Spellbound

Spellbound (spellbound)
Spellbound (spellbound)
Spellbound (spellbound)
Spellbound

Зачарованная

Ветреный день в Гонолулу
Взгляд за холмы, вдаль устремлен
Воспоминания, печаль, букеты лилий, нарциссов сон
Здесь приземлилась я, как птица, на лазурной глади берег
С надеждой и с кошмарами в сердце
Молясь, чтоб плыть и взмыть, как ветер

Темные сны, ослепленные солнечным днем
Пока я топила тоску в роме и надежде
Сгорающие мечты и алые возлюбленные
Танцуют на тонком канате, словно во сне
Зачарованная
Зачарованная
Зачарованная

Райские птицы прогуливались
Словно ангельские песни звучали
Яркие крылья летели вдоль пляжей
В их мерцающих саронг, как миражи
И я думала, что увижу их такими безмятежными и спокойными
Как мне обрести эту покорность, как найти?
Я могла летать, но лишь кричала в тиши

Вырываясь из оков красоты, из плена
В свете песка и волн, в лучах заката
Зная, что буду ползти по трассам, без оглядки
Находя свой собственный вид расплаты
Зачарованная
Зачарованная
Зачарованная

Как я мечтала увидеть этот день
Делать то, что ты умеешь, как ты
Как ты жила и танцевала в свете, как ты
Жаждала узнать, что знает жизнь, что ты
Ослабев, пьянство позади, как тень
Стремясь к виду земли, к берегам
Жажду плавать в воде, как ты
Яркой надеждой, глубоко в песках

На этих островах я плакала когда-то
По потерянным и найденным, по судьбе
Выныривая в воздух и свет, в тишине
Теперь я живу, и я зачарована, поверь
Зачарованная
Зачарованная
Зачарованная

Зачарованная (зачарованная)
Зачарованная (зачарованная)
Зачарованная (зачарованная)
Зачарованная