Tell Me Who I'll Marry - Judy Collinsперевод на немецкий

Tell Me Who I'll Marry

Sag mir, wen ich heiraten werde

Tell me who I'll marry, tell me who he'll be

Sag mir, wen ich heiraten werde, sag mir, wer es sein wird

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

Here's a builder come to woo you

Da kommt ein Bauwerber, um um dich zu werben

No one can build a house like he can

Niemand kann ein Haus so bauen wie er

Fondly he tells you that he loves you

Zärtlich sagt er dir, dass er dich liebt

As he loves his houses

So sehr wie seine Häuser

I would wed my builder, but I'm sorry for my handsome weaver

Ich würde meinen Bauwerber heiraten, aber mein hübscher Weber tut mir leid

I would wed my builder, but I'm sorry for my handsome weaver

Ich würde meinen Bauwerber heiraten, aber mein hübscher Weber tut mir leid

Tell me who I'll marry, tell me who he'll be

Sag mir, wen ich heiraten werde, sag mir, wer es sein wird

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

Here's a weaver come to woo you

Da kommt ein Weber, um um dich zu werben

Weaving a garland with his fingers

Er webt einen Kranz mit seinen Fingern

Fondly he tells you that he loves you

Zärtlich sagt er dir, dass er dich liebt

As he loves his weaving

So sehr wie sein Weben

I would wed my weaver, but I'm sorry for my handsome turner

Ich würde meinen Weber heiraten, aber mein hübscher Dreher tut mir leid

I would wed my weaver, but I'm sorry for my handsome turner

Ich würde meinen Weber heiraten, aber mein hübscher Dreher tut mir leid

Tell me who I'll marry, tell me who he'll be

Sag mir, wen ich heiraten werde, sag mir, wer es sein wird

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

Here's a turner come to woo you

Da kommt ein Dreher, um um dich zu werben

All 'round his length the sparks are showering

Rund um ihn herum sprühen die Funken

Fondly he tells you that he loves you

Zärtlich sagt er dir, dass er dich liebt

As he loves his capstan

So sehr wie seine Drehbank

I would wed my turner, but I've someone else to give my heart to

Ich würde meinen Dreher heiraten, aber mein Herz gehört einem anderen

I would wed my turner, but I've someone else to give my heart to

Ich würde meinen Dreher heiraten, aber mein Herz gehört einem anderen

Tell me who I'll marry, tell me who he'll be

Sag mir, wen ich heiraten werde, sag mir, wer es sein wird

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

Tell me who I'll marry, tell me who he'll be

Sag mir, wen ich heiraten werde, sag mir, wer es sein wird

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

While the Vistula is flowing by the green oak tree

Während die Weichsel am grünen Eichenbaum vorbeifließt

Оцените перевод

Авторы: Dp, Collins Judy

Альбом

Golden Apples of the Sun

дата релиза

02-12-2014

1 Golden Apples of the Sun
2 Bonnie Ship the Diamond
3 Little Brown Dog
4 Twelve Gates to the City
5 Christ Child Lullaby
6 Great Selchie of Shule Skerry
7 Tell Me Who I'll Marry
8 Fannerio
9 Crow on the Cradle
10 Lark in the Morning
11 Sing Hallelujah
12 Shule Aroon

Еще альбомы