Ten O'Clock All Is Well - Judy Collins перевод на немецкий

Ten O'Clock All Is Well

Ten o'clock, all's well
Ten o'clock, all's well
Town crier callin', swingin' his bell
Ten o'clock, all's well

Except for the girl with the tear in her eye
Whose sailor had left with a bitter goodbye
He swore on his life they never would part
But he sailed and he left with her heart

Eleven o'clock, all's well
Eleven o'clock, all's well
Town crier callin', swingin' his bell
Eleven o'clock, all's well

Oh, where were her words when he turned to go?
Of the new life within her now he'd never know
She walked through the night full of grief and despair
Crying, "Why has he gone and where?"

Twelve o'clock, all's well
Twelve o'clock and all's well
Town crier callin', swingin' his bell
Twelve o'clock, all's well

She thought of the lad who had sailed away
Not even a kiss when he left that day
She walked to the dock where the sea meets the town
And she stepped from the shore and she drowned

Zehn Uhr, alles wohlauf

Zehn Uhr, alles wohlauf
Zehn Uhr, alles wohlauf
Der Stadtausrufer ruft, schwingt seine Glocke
Zehn Uhr, alles wohlauf

Außer dem Mädchen mit der Träne im Auge
Dessen Seemann mit einem bitteren Abschied fortging
Er schwor bei seinem Leben, sie würden sich nie trennen
Doch er segelte fort und nahm ihr Herz mit sich

Elf Uhr, alles wohlauf
Elf Uhr, alles wohlauf
Der Stadtausrufer ruft, schwingt seine Glocke
Elf Uhr, alles wohlauf

Oh, wo waren ihre Worte, als er sich zum Gehen wandte?
Von dem neuen Leben in ihr würde er nun nie erfahren
Sie ging durch die Nacht voller Kummer und Verzweiflung
Weinend: „Warum ist er gegangen und wohin?“

Zwölf Uhr, alles wohlauf
Zwölf Uhr und alles wohlauf
Der Stadtausrufer ruft, schwingt seine Glocke
Zwölf Uhr, alles wohlauf

Sie dachte an den Jungen, der fortgesegelt war
Nicht einmal ein Kuss, als er an jenem Tag ging
Sie ging zum Dock, wo das Meer die Stadt trifft
Und sie trat vom Ufer und ertrank