Текст и перевод песни Judy Collins - The Last Thing On My Mind

The Last Thing On My Mind

It's a lesson too late for the learnin'
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

As we walk on, my thoughts keep a-tumblin'
'Round and 'round, 'round and round'
Underneath our feet the subway rumblin'
Underground, underground

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

You've got reasons a-plenty for goin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please, don't go, please, don't go

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

Are you goin' away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

Последнее, о чём я думала

Слишком поздно усваивать этот урок,
Построенный на песке, построенный на песке.
В мгновение ока моя душа поворачивается
К тебе, к тебе.

Ты уходишь, не прощаясь?
Неужели от тебя не останется и следа?
Я могла бы любить тебя лучше, я не хотела быть жестокой,
Ты же знаешь, это последнее, о чём я думала.

Пока мы идём, мои мысли всё кружатся,
Снова и снова, снова и снова,
Под ногами грохочет метро,
Под землёй, под землёй.

Ты уходишь, не прощаясь?
Неужели от тебя не останется и следа?
Я могла бы любить тебя лучше, я не хотела быть жестокой,
Ты же знаешь, это последнее, о чём я думала.

У тебя полно причин уйти,
Я знаю это, я знаю это.
Ведь сорняки так упорно росли,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи.

Ты уходишь, не прощаясь?
Неужели от тебя не останется и следа?
Я могла бы любить тебя лучше, я не хотела быть жестокой,
Ты же знаешь, это последнее, о чём я думала.

Ты уходишь, не прощаясь?
Неужели от тебя не останется и следа?
Я могла бы любить тебя лучше, я не хотела быть жестокой,
Ты же знаешь, это последнее, о чём я думала.