It Really Was No Miracle - Judy Garland , [theatre] , Billy Bletcher, Jon Dodson & Bud Linn перевод на русский
It
really
was
no
miracle.
Это
действительно
не
было
чудом.
What
happened
was
just
this.
Случилось
вот
что.
The
wind
began
to
switch
- the
house
to
Ветер
начал
меняться-дом
...
Pitch
and
suddenly
the
hinges
started
to
unhitch.
Шаг-и
вдруг
петли
начали
откручиваться.
Just
then
the
Witch
- to
satisfy
an
itch
went
Как
раз
тогда
пошла
ведьма-утолить
зуд.
Flying
on
her
broomstick,
thumbing
for
a
hitch.
Летит
на
своей
метле,
ищет
сцепку.
And
oh,
what
happened
then
was
rich.
И,
о,
то,
что
случилось
потом,
было
богато.
The
house
began
to
pitch.
Дом
начал
раскачиваться.
The
kitchen
took
a
slitch.
На
кухне
наступил
перелом.
It
landed
on
the
Wicked
Witch
in
the
middle
of
a
ditch,
Он
приземлился
на
злую
ведьму
посреди
канавы,
Which
was
not
a
healthy
situation
for
the
Wicked
Witch.
Что
было
нездоровой
ситуацией
для
злой
ведьмы.
The
house
began
to
pitch.
Дом
начал
раскачиваться.
The
kitchen
took
a
slitch.
На
кухне
наступил
перелом.
It
landed
on
the
Wicked
Witch
in
the
middle
of
a
ditch,
Он
приземлился
на
злую
ведьму
посреди
канавы,
Which
was
not
a
healthy
situation
for
the
Wicked
Witch.
Что
было
нездоровой
ситуацией
для
злой
ведьмы.
Read
more:
Подробнее:
Оцените перевод
1
Cyclone (final film version)
2 Dorothy's Rescue (extended version)
3 March of the Winkies (extended version)
4 The Witch's Castle (extended version)
5 The Jitterbug's Attack (extended version)
6 On the Castle Wall (extended version)
7 Munchkinland Insert (alternate tag)
8 I'm Not a Witch (alternate version)
9 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
10 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
11 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
12 Terrified Lion
13 End Title (alternate version)
14 Magic Smoke Chords
15 Threatening Witch (extended version)
16 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
17 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
18 The Spell (extended version)
19 Poppies
20 The Lion's Confession (outtake)
21 Into the Forest of Wild Beasts
22 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
23 Witch on Roof (extended version)
24 The Apple Orchard (extended version)
25 The Cornfield
26 At the Gates of Emerald City (extended version)
27 The Jitterbug (choreography rehearsal)
28 Ding-Dong! The Witch Is Dead
29 I'm Not a Witch
30 Trouble in School (extended version)
31 Farmyard (outtake)
32 Miss Gulch (extended version)
33 Leaving Home
34 Crystal Gazing (extended version)
35 The Haunted Forest (extended version)
36 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
37 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
38 I Hereby Decree
39 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
40 Cyclone (extended version)
41 If I Were King of the Forest (extended version)
42 We're Off to See the Wizard (duo)
43 If I Only Had the Nerve
44 The Lollipop Guild
45 The Lullaby League
46 As Mayor of the Munchkin City
47 It Really Was No Miracle
48 Come Out, Come Out…
49 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
50 Over the Rainbow (partial take)
51 Over the Rainbow (Alternate Take)
52 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
53 Optimistic Voices (rehearsal demo)
54 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
55 If I Only Had a Brain (unused dance music)
56 Optimistic Voices
57 If I Only Had a Heart (extended version)
58 We're Off to See the Wizard (trio)
59 If I Only Had a Brain (extended version)
60 We're Off to See the Wizard (quartet)
61 The Jitterbug (outtake)
2 Dorothy's Rescue (extended version)
3 March of the Winkies (extended version)
4 The Witch's Castle (extended version)
5 The Jitterbug's Attack (extended version)
6 On the Castle Wall (extended version)
7 Munchkinland Insert (alternate tag)
8 I'm Not a Witch (alternate version)
9 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
10 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
11 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
12 Terrified Lion
13 End Title (alternate version)
14 Magic Smoke Chords
15 Threatening Witch (extended version)
16 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
17 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
18 The Spell (extended version)
19 Poppies
20 The Lion's Confession (outtake)
21 Into the Forest of Wild Beasts
22 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
23 Witch on Roof (extended version)
24 The Apple Orchard (extended version)
25 The Cornfield
26 At the Gates of Emerald City (extended version)
27 The Jitterbug (choreography rehearsal)
28 Ding-Dong! The Witch Is Dead
29 I'm Not a Witch
30 Trouble in School (extended version)
31 Farmyard (outtake)
32 Miss Gulch (extended version)
33 Leaving Home
34 Crystal Gazing (extended version)
35 The Haunted Forest (extended version)
36 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
37 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
38 I Hereby Decree
39 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
40 Cyclone (extended version)
41 If I Were King of the Forest (extended version)
42 We're Off to See the Wizard (duo)
43 If I Only Had the Nerve
44 The Lollipop Guild
45 The Lullaby League
46 As Mayor of the Munchkin City
47 It Really Was No Miracle
48 Come Out, Come Out…
49 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
50 Over the Rainbow (partial take)
51 Over the Rainbow (Alternate Take)
52 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
53 Optimistic Voices (rehearsal demo)
54 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
55 If I Only Had a Brain (unused dance music)
56 Optimistic Voices
57 If I Only Had a Heart (extended version)
58 We're Off to See the Wizard (trio)
59 If I Only Had a Brain (extended version)
60 We're Off to See the Wizard (quartet)
61 The Jitterbug (outtake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.