Judy Garland - A Couple of Swells (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - A Couple of Swells (Remastered)




A Couple of Swells (Remastered)
Un Couple de Swells (Remasterisé)
We′re a couple of swells
Nous sommes un couple de swells
We stop at the best hotels
Nous nous arrêtons dans les meilleurs hôtels
But we prefer the country far away from the city smells
Mais nous préférons la campagne loin des odeurs de la ville
We're a couple of sports
Nous sommes un couple de sportifs
The pride of the tennis courts
La fierté des courts de tennis
In June, July and August we look cute when we′re dressed in shorts
En juin, juillet et août, nous avons l'air mignonnes quand nous sommes habillées en shorts
The Vanderbilts have asked us up for tea
Les Vanderbilts nous ont invitées au thé
We don't know how to get there, no siree
Nous ne savons pas comment y aller, non vraiment
No, siree
Non, vraiment
We would drive up the Avenue, but we haven't got the price
Nous roulerions sur l'avenue, mais nous n'avons pas le prix
We would skate up the Avenue, but there isn′t any ice
Nous patinerions sur l'avenue, mais il n'y a pas de glace
We would ride on a bicycle, but we haven′t got a bike
Nous roulerions à vélo, mais nous n'avons pas de vélo
So we'll walk up the Avenue
Alors nous marcherons sur l'avenue
Yes, we′ll walk up the Avenue
Oui, nous marcherons sur l'avenue
And to walk up the Avenue's what we like
Et marcher sur l'avenue, c'est ce que nous aimons
Wall Street bankers are we
Nous sommes des banquiers de Wall Street
With plenty of currency
Avec beaucoup d'argent
We′d open up the safe but we forgot where we put the key
Nous ouvririons le coffre-fort, mais nous avons oublié nous avons mis la clé
We're the favorite lads
Nous sommes les filles préférées
Of girls in the picture ads
Des filles dans les publicités
We′d like to tell you who we kissed last night but we can't be cads
Nous aimerions te dire qui nous avons embrassé hier soir, mais nous ne pouvons pas être des salopes
The Vanderbilts are waiting at the club
Les Vanderbilts nous attendent au club
But how are we to get there, that's the rub
Mais comment y aller, c'est le hic
That′s the rub
C'est le hic
We would sail up the Avenue, but we haven′t got a yacht
Nous naviguerions sur l'avenue, mais nous n'avons pas de yacht
We would drive up the Avenue, but the horse we had was shot
Nous roulerions sur l'avenue, mais le cheval que nous avions a été abattu
We would ride on a trolley car but we haven't got the fare
Nous prendrions un tramway, mais nous n'avons pas l'argent
So we′ll walk up the Avenue
Alors nous marcherons sur l'avenue
Yes, we'll walk up the Avenue
Oui, nous marcherons sur l'avenue
Yes, we′ll walk up the Avenue till we're there
Oui, nous marcherons sur l'avenue jusqu'à ce que nous y soyons
We would swim up the Avenue but we haven′t any lake
Nous nagerions sur l'avenue, mais nous n'avons pas de lac
So we'll walk up the Avenue
Alors nous marcherons sur l'avenue
Yes, we'll walk up the Avenue
Oui, nous marcherons sur l'avenue
Yes, a walk up the Avenue′s what we′ll take
Oui, une promenade sur l'avenue, c'est ce que nous prendrons





Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Альбом
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
дата релиза
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.