Текст и перевод песни Judy Garland - A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
Twas
on
a
bright
morning
in
Summer
Это
было
ясным
летним
утром
When
I
first
heard
his
voice
spakin′
low
Когда
я
впервые
услышала
его
низкий
голос,
As
he
said
to
a
colleen
beside
him
Как
он
сказал
Коллин
рядом
с
ним.
"Who's
that
pretty
girl
milking
her
cow?"
"Кто
эта
красотка
доит
свою
корову?"
Och
many
times
often
ye
met
me
Ох
много
раз
часто
вы
встречались
со
мной
And
told
me
that
I
should
be
И
сказал
мне,
что
я
должен
быть
...
You
darling,
Acushla,
Ты,
дорогая,
Аушла,
A
Lana
Mavourneen,
Asuilish
machree
Лана
Мавурнин,
Асуилиш
мачри
Purty
girl,
purty
girl,
Прелестная
девочка,
прелестная
девочка,
With
no
on
there
to
show
her
how
И
никто
не
может
показать
ей,
как
это
делается.
The
purt,
purt,
purty
girl
is
now
Пурт,
пурт,
пурти-девочка
теперь
...
Milking
her
cow
Доит
свою
корову.
I
have
not
the
manners
or
graces
У
меня
нет
ни
манер,
ни
грации.
Of
the
girls
in
the
world
where
ye
move
О
девушках
в
мире,
где
ты
живешь.
And
I
have
not
their
beautiful
faces
И
у
меня
нет
их
прекрасных
лиц.
But
oh,
I′ve
a
heart
that
can
love
Но,
о,
у
меня
есть
сердце,
которое
может
любить.
And
if
it
please
ye,
I'll
dress
me
in
satin
И
если
тебе
будет
угодно,
я
оденусь
в
атлас.
With
jewels,
jewels
in
me
brow
С
драгоценностями,
драгоценностями
во
лбу.
But
och,
don't
be
after
forgettin′
Но,
ох,
не
гоняйся
за
забвением.
Your
purty
girl
milking
her
cow
Твоя
прелестная
девочка
доит
свою
корову
Purty
girl,
purty
cow,
Прелестная
девочка,
прелестная
корова,
I′m
sure
this
song
would
have
never
been
wrote
Я
уверен,
что
эта
песня
никогда
бы
не
была
написана.
If
the
pretty
girl
hadda
been
milking
her
goat
Если
бы
хорошенькая
девушка
не
доила
свою
козу
...
But
the
goat
wasn't
feeling
well
anyhow
Но
козел
все
равно
чувствовал
себя
неважно.
So
the
pretty
girl
was
milking
her
cow.
Итак,
хорошенькая
девушка
доила
свою
корову.
Her
cow,
her
cow...
Ее
корова,
ее
корова...
La,
la,
la,
la,
la,
la...
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла...
La,
la,
la
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
A
purty
girl
milking
her
cow!
Хорошенькая
девочка
доит
свою
корову!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: EDENS
1
Over the Rainbow (Remastered)
2
The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4
Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5
How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6
It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7
All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8
Little Drops of Rain (Remastered)
9
A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10
Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11
The Jitterbug (Remastered)
12
Oceans Apart (Remastered)
13
When You Wore a Tulip (Remastered)
14
Could You Use Me? (Remastered)
15
For Me and My Gal (Remastered)
16
I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17
In-Between (Remastered)
18
F.d.r. Jones (Remastered)
19
Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20
Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21
Down On Melody Farm (Remastered)
22
(Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23
I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24
Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25
Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26
Who? (Remastered, Extended Version)
27
Ballin' the Jack (Remastered)
28
The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29
We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30
If I Only Had a Heart (Remastered)
31
Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32
Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33
Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34
On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35
Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36
The Christmas Song (Remastered)
37
Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38
Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39
Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40
Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41
Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42
Sun Showers (Remastered)
43
You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44
Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45
Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46
Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47
The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48
Till We Meet Again (Remastered)
49
We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50
Meet the Beat of My Heart (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.