Judy Garland - Among My Souvenirs (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - Among My Souvenirs (Remastered)




Among My Souvenirs (Remastered)
Parmi Mes Souvenirs (Remasterisé)
Your eyes once told me a story
Tes yeux m'ont autrefois raconté une histoire
I built my castles on air
J'ai bâti mes châteaux en Espagne
Life was soon dimmed of its glory
La vie a rapidement perdu sa splendeur
I loved but you ceased to care
Je t'ai aimé, mais tu as cessé de t'en soucier
There′s nothing left for me
Il ne me reste rien
Of days that used to be
Des jours qui étaient
I live in memory
Je vis dans le souvenir
Among my souvenirs, some letters tied with blue
Parmi mes souvenirs, quelques lettres liées de bleu
A photograph or two I see a rose from you
Une ou deux photos, je vois une rose de toi
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Parmi mes souvenirs, quelques autres jetons reposent
Within my treasure chest
Dans mon coffre au trésor
And though they do their best to give me consolation
Et même s'ils font de leur mieux pour me consoler
I count them all apart and as the tear drops start
Je les compte tous à part et alors que les larmes commencent à couler
I find a broken heart among my souvenirs
Je trouve un cœur brisé parmi mes souvenirs
You broke the news to me kindly
Tu m'as annoncé la nouvelle avec gentillesse
I can't say you were not fair
Je ne peux pas dire que tu n'étais pas juste
Yet, just because i loved blindly
Cependant, simplement parce que j'ai aimé aveuglément
I have the burden to bear
Je porte le fardeau
There′s nothing left for me
Il ne me reste rien
Of days that used to be
Des jours qui étaient
I live in memory
Je vis dans le souvenir
Among my souvenirs, some letters tied with blue
Parmi mes souvenirs, quelques lettres liées de bleu
A photograph or two, I see a rose from you
Une ou deux photos, je vois une rose de toi
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Parmi mes souvenirs, quelques autres jetons reposent
Within my treasure chest
Dans mon coffre au trésor
And though they do their best to give me consolation
Et même s'ils font de leur mieux pour me consoler
I count them all apart and as the tear drops start
Je les compte tous à part et alors que les larmes commencent à couler
I find a broken heart among my souvenirs
Je trouve un cœur brisé parmi mes souvenirs





Авторы: Edgar Leslie, Lawrence Wright

Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Альбом
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
дата релиза
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.