Judy Garland - Among My Souvenirs (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Judy Garland - Among My Souvenirs (Remastered)




Your eyes once told me a story
Твои глаза однажды рассказали мне историю.
I built my castles on air
Я строил свои воздушные замки.
Life was soon dimmed of its glory
Слава жизни вскоре померкла.
I loved but you ceased to care
Я любил, но тебе было все равно.
There′s nothing left for me
Для меня ничего не осталось.
Of days that used to be
О днях, которые были ...
I live in memory
Я живу воспоминаниями.
Among my souvenirs, some letters tied with blue
Среди моих сувениров несколько писем, перевязанных голубой лентой.
A photograph or two I see a rose from you
На одной или двух фотографиях я вижу твою розу.
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Среди моих сувениров осталось еще несколько жетонов.
Within my treasure chest
В моем сундуке с сокровищами
And though they do their best to give me consolation
И хотя они делают все возможное, чтобы утешить меня.
I count them all apart and as the tear drops start
Я считаю их всех по отдельности и когда начинают капать слезы
I find a broken heart among my souvenirs
Я нахожу разбитое сердце среди своих сувениров.
You broke the news to me kindly
Ты любезно сообщил мне эту новость.
I can't say you were not fair
Я не могу сказать, что ты была несправедлива.
Yet, just because i loved blindly
Но только потому, что я слепо любила.
I have the burden to bear
Я должен нести это бремя.
There′s nothing left for me
Для меня ничего не осталось.
Of days that used to be
О днях, которые были ...
I live in memory
Я живу воспоминаниями.
Among my souvenirs, some letters tied with blue
Среди моих сувениров несколько писем, перевязанных голубой лентой.
A photograph or two, I see a rose from you
Пара фотографий - и я вижу твою розу.
Among my souvenirs, a few more tokens rest
Среди моих сувениров осталось еще несколько жетонов.
Within my treasure chest
В моем сундуке с сокровищами
And though they do their best to give me consolation
И хотя они делают все возможное, чтобы утешить меня.
I count them all apart and as the tear drops start
Я считаю их всех по отдельности и когда начинают капать слезы
I find a broken heart among my souvenirs
Я нахожу разбитое сердце среди своих сувениров.





Авторы: Edgar Leslie, Lawrence Wright

Judy Garland - Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Альбом
Judy 100 (100 Original Songs) [Remastered]
дата релиза
07-02-2014

1 The Man That Got Away (Remastered)
2 Danny Boy (Remastered)
3 Over the Rainbow (Remastered)
4 Sweet Danger (Remastered)
5 Friendship (Remastered)
6 Johnny One Note (Remastered)
7 Among My Souvenirs (Remastered)
8 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down - Remastered)
9 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
10 Swanee (Remastered)
11 Do I Love You? (Remastered)
12 It's a New World (Remastered)
13 Get Happy (Remastered)
14 I'm Nobody's Baby (Remastered)
15 If You Feel Like Singing, Sing (Remastered)
16 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
17 Everybody Sing (Remastered)
18 Our Love Affair (Remastered)
19 It's a Great Big World (Remastered)
20 Could You Use Me? (Remastered)
21 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Remastered]
22 When You Wore a Tulip (Remastered)
23 I Never Knew (Remastered)
24 The Trolley Song (Remastered)
25 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
26 No Love, No Nothin' (Remastered)
27 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
28 Love (Remastered)
29 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
30 Just a Memory (Remastered)
31 The Jitterbug (Remastered)
32 Ten Pins in the Sky (Remastered)
33 Embraceable You (Remastered)
34 You've Got Me Where You Want Me (Remastered)
35 Sweet Sixteen (Remastered)
36 This Heart of Mine (Remastered)
37 Bidin' My Time (Remastered)
38 Who? (Remastered)
39 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
40 The Boy Next Door (Remastered)
41 Boys and Girls Like You and Me (Remastered)
42 Poor Little Rich Girl (Remastered)
43 Cry, Baby, Cry (Remastered)
44 How About You? (Remastered)
45 Me and My Shadow (Remastered)
46 Changing My Tune (Remastered)
47 Look for the Silver Lining (Remastered)
48 If I Had You (Remastered)
49 Easter Parade (Remastered)
50 F.d.r. Jones (Remastered)
51 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
52 Blues in the Night (Remastered)
53 Wearing of the Green (Remastered)
54 Figaro (Remastered)
55 I Got Rhythm (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Poor You (Remastered)
58 But Not for Me (Remastered)
59 Carolina in the Morning (Remastered)
60 Stompin' At the Savoy (Remastered)
61 Gotta Have Me Go With You (Remastered)
62 A Couple of Swells (Remastered)
63 Be a Clown (Remastered)
64 By Myself (Remastered)
65 Oceans Apart (Remastered)
66 Here's What I'm Here For (Remastered)
67 That Old Black Magic (Remastered)
68 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
69 For Me and My Gal (Remastered)
70 Sleep, My Baby, Sleep (Remastered)
71 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
72 Buds Won't Bud (Remastered)
73 After You've Gone (Remastered)
74 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
75 In-Between (Remastered)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
77 Heartbroken (Remastered)
78 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
79 Go Home, Joe (Remastered)
80 Someone At Last (Remastered)
81 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
82 Mine (Remastered)
83 Connecticut (Remastered)
84 Aren't You Kinda Glad We Did (Remastered)
85 Wish I Were in Love Again (Remastered)
86 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
87 Swing Your Partner Round and Round (Remastered)
88 Don't Tell Me That Story (Remastered)
89 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
90 Without a Memory (Remastered)
91 There Is No Breeze (Remastered)
92 For You, for Me, Forever More (Remastered)
93 Lose That Long Face (Remastered)
94 The End of the Rainbow (Remastered)
95 Send My Baby Back to Me (Remastered)
96 Play That Barbershop Chord (Remastered)
97 Rock-A-Bye Your Baby (With a Dixie Melody - Remastered)
98 Last Call for Love (Remastered)
99 Smilin' Through (Remastered)
100 Nothing but You (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.