Judy Garland - Ballin' the Jack (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - Ballin' the Jack (Remastered)




Ballin' the Jack (Remastered)
Ballin' the Jack (Remastered)
From coast to coast,
De la côte à la côte,
From Canada to Mexico,
Du Canada au Mexique,
They′re doin' a new dance
Ils font une nouvelle danse
A tried-and-a-true dance
Une danse éprouvée et authentique
That will sweep the land
Qui va balayer le pays
And you′ll think it's so grand
Et tu trouveras ça grandiose
You'll have to learn how to do it
Il faudra apprendre à la faire
So please don′t boo woo it
Alors s'il te plaît, ne la hué pas
Coz we′ve got this little dance
Car on a cette petite danse
That's gonna rise to fame
Qui va devenir célèbre
It′s sure to put most any other dance to shame
Elle est sûre de faire passer toutes les autres danses à la trappe
The turkey-trot, the bunny-hug, the tickley-toe
Le turkey-trot, le bunny-hug, le tickley-toe
Will be forgotten when we start to go!
Seront oubliés quand on commencera à danser!
Mr Leader, won't you start the syncopation?
Monsieur le chef d'orchestre, veux-tu bien lancer la syncope?
And we′ll begin our little demonstration...
Et nous commencerons notre petite démonstration...
Now, first you put your two knees
Maintenant, d'abord tu mets tes deux genoux
Close up tight.
Bien serrés.
Then you sway it to the left
Puis tu te balançes vers la gauche
Then you sway it to the right.
Puis tu te balançes vers la droite.
Step around the floor kind of nice and light
Marche sur le sol avec élégance et légèreté
Then you twist around and twist around
Puis tu tournes et tu tournes
With all of your might.
De toutes tes forces.
Stretch your lovin' arms straight out in space
Étire tes bras aimants tout droit dans l'espace
Then you do the eagle rock with style and grace.
Puis tu fais le "eagle rock" avec style et grâce.
Swing your foot way round and bring it back
Balance ton pied bien rond et ramène-le
Now that′s what I call ballin' the jack!
Voilà ce qu'on appelle "ballin' the jack"!





Авторы: Luther Henderson, Chris Smith, Henry James Burris

Judy Garland - Oceans Apart
Альбом
Oceans Apart
дата релиза
29-09-2010

1 Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.