Be a Clown - Judy Garland перевод на русский

Be a Clown

Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
Show 'em tricks, tell 'em jokes
And you'll always top the top folks
Dress in huge baggy pants
And you'll ride the road to romance
A butcher or a baker, ladies never replace
A barber for a ball would be a social disgrace
They'll all come to call if you can fall on your face
Be a clown, be a clown, be a clown
Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
Be a crazy buffoon
And the demoiselles will all swoon
Be a crack jack an ace
And they'll imitate you like apes
Why be a great composer with your rent in arrears
Why be a major poet and you'll owe it for years
When crowds will pay to giggle if you wiggle your ears
Be a clown, be a clown, be a clown
Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
Be the poor silly has
And you'll always travel first class
Give 'em flips, give 'em fun
And they'll pay to say you're A-1
If you become a farmer, you've no leather to buck
If you become a gambler, you'll be stuck with your luck
But jack you'll never lack if you can quack like a duck
Be a clown, be a clown, be a clown
Be a clown, be a clown, be a clown

Будь клоуном

Будь клоуном, будь клоуном
Весь мир обожает клоуна
Покажи фокусы, шути
И затмишь любого короля
Надень огромные штаны
И путь к любви будет избран тобой
Мясник иль пекарь, дамы, их не заменить
Циркач на балу — это позор для гостей
Но все прибегут, если шлёпнешься ты
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Будь клоуном, будь клоуном
Весь мир обожает клоуна
Будь безумным шутом
И все барышни упадут в обморок
Будь лучшим из лучших
И станут тебя обезьянничать все
К чему быть великим композитором, если в долгах
К чему быть поэтом, и годы платить
Когда будут платить, чтоб смеяться, шевеля ушами
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Будь клоуном, будь клоуном
Весь мир обожает клоуна
Будь бедным простаком
И ты будешь ездить всегда первым классом
Дари им восторг, дари смех
И заплатят, назвав тебя лучшим
Будь ты фермером, шкуры не выделывать нам
Будь ты игроком, удача подведёт
Но никогда не будешь беден, коль крякнешь, как утка
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном