But Not for Me - Judy Garland перевод на немецкий

But Not for Me

Poor man's sunshine listen through
Never tell me dreams come true
Just try it, and i'll start a riot
Beatrice Fairfac don't you dare
Ever tell me he will care
I'm certain, it's the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tells you fate supplies a mate
It's all bananas
They're writing songs of love - but not for me
A lucky star's above - but not for me
With love to lead the way i've found more skies of gray
Than any Russina play - could guarantee
I was a fool to fall - and get that way
Hi ho alas and also lackaday
Although I can't dismiss
The memory the memory of his kiss
I guess he's not for me
Although I can't dismiss
The memory the memory of his kiss
I guess he's not for me

Aber nicht für mich

Armer Leute Sonnenschein, hör mir zu
Sag mir nie, dass Träume wahr werden
Versuch's nur, und ich zettle einen Aufstand an
Beatrice Fairfax, wag es ja nicht
Mir je zu sagen, dass er sich schert
Ich bin sicher, das ist der letzte Vorhang
Ich will nie von irgendwelchen fröhlichen Pollyannas hören
Die einem erzählen, das Schicksal bringe den Richtigen.
Das ist alles Quatsch
Sie schreiben Liebeslieder - aber nicht für mich
Ein Glücksstern ist droben - aber nicht für mich
Mit Liebe als Wegweiser fand ich mehr graue Himmel
Als jedes russische Stück - garantieren könnte
Ich war ein Narr, mich zu verlieben - und so zu fühlen
Ach ja, leider und o weh
Obwohl ich nicht vergessen kann
Die Erinnerung, die Erinnerung an seinen Kuss
Ich schätze, er ist nicht für mich
Obwohl ich nicht vergessen kann
Die Erinnerung, die Erinnerung an seinen Kuss
Ich schätze, er ist nicht für mich