By Myself (Live) - Judy Garland перевод на русский

By Myself (Live)

I'll go, I'll go, I'll go my way by myself
This is the end of romance
I'll go my way by myself, love is only a dance

I'll try to apply myself and teach my heart how to sing
I'll go my way by myself like a bird on the wing
I'll face the unknown, I'll build a world of my own
No one knows better than I myself, I'm by myself alone

I'm sure that love's an overrated past time
It's the last time I'll ever be anything but fancy free
For love is just a junior high version, one way excursion
I'm sure that I am old enough to fly alone

And I'll face the unknown, I'll build a world of my own
No one knows better than I myself
I'm by myself alone, I'll go, I'll go by myself alone

Одна (Live)

Я уйду, я уйду, я пойду своим путем одна
Это конец романтики
Я пойду своим путем одна, любовь — всего лишь танец

Я постараюсь взять себя в руки и научить свое сердце петь
Я пойду своим путем одна, как птица на крыле
Я встречусь с неизвестностью, я построю свой собственный мир
Никто не знает лучше меня самой, я одна

Я уверена, что любовь — это переоцененное времяпрепровождение
Это последний раз, когда я буду хоть в чем-то несвободна
Ведь любовь — это всего лишь подростковая, односторонняя экскурсия
Я уверена, что я достаточно взрослая, чтобы летать одной

И я встречусь с неизвестностью, я построю свой собственный мир
Никто не знает лучше меня самой
Я одна, я уйду, я уйду одна