Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster) - Judy Garland перевод на русский

Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) (2002 Digital Remaster)

Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake, I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar, a thousand cries
Can't you see it's love?
Can there be any doubt?
When there it is
Day in and day out
Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain
(I'm gonna love you)
Come shine
(Like nobody's loved you)
I'm loving you, answer me, the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar and so much more
Can't you see it's love?
Can there be any doubt?
When there it is, there it is
There it is day in, day out

Изо дня в день (концерт в клубе «Коконат Гроув») (цифровой ремастеринг 2002 года)

День за днем,
Все те же чары преследуют меня,
Все то же сердцебиение, когда я думаю о тебе.
И, милый, я думаю о тебе изо дня в день.
День прошел, день настал,
Не нужно рассказывать, как начинается мой день.
Пробуждаясь, я чувствую трепет, одну возможность,
Возможность, может быть, увидеть тебя.
В дождь и в солнце,
Я встречаю тебя, и для меня день прекрасен.
Потом я целую твои губы, и сердцебиение становится
Ревом океана, тысячью криков.
Разве ты не видишь, это любовь?
Могут ли быть сомнения?
Когда она здесь,
Изо дня в день.
День за днем,
Все те же чары преследуют меня,
Все то же сердцебиение, когда я думаю о тебе.
И, милый, я думаю о тебе изо дня в день.
День прошел, день настал,
Не нужно рассказывать, как начинается мой день.
Пробуждаясь, я чувствую трепет, одну возможность,
Возможность, может быть, увидеть тебя.
В дождь,
(Я буду любить тебя)
В солнце,
(Как никто не любил)
Я люблю тебя, ответь мне, день прекрасен.
Потом я целую твои губы, и сердцебиение становится
Ревом океана и чем-то большим.
Разве ты не видишь, это любовь?
Могут ли быть сомнения?
Когда она здесь, она здесь,
Она здесь изо дня в день.