Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove) - Judy Garland перевод на русский

Day In - Day Out (Live at the Coconut Grove)

Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake, I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar, a thousand cries
Can't you see it's love?
Can there be any doubt?
When there it is
Day in and day out
Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain
(I'm gonna love you)
Come shine
(Like nobody's loved you)
I'm loving you, answer me, the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar and so much more
Can't you see it's love?
Can there be any doubt?
When there it is, there it is
There it is day in, day out

День за днем (Live at the Coconut Grove)

День за днем,
За мной повсюду бродит это вуду.
То же самое биение в моем сердце, когда я думаю о тебе.
И, дорогой, я думаю о тебе день за днем.
День и ночь,
Мне не нужно говорить тебе, как начинаются мои дни.
Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь с трепетом, с одной мыслью.
О возможности увидеть тебя.
Придет ли дождь, придет ли солнце,
Я встречаю тебя, и для меня день прекрасен.
Потом я целую твои губы, и биение становится
Рев океана, тысячей голосов.
Разве ты не видишь, это любовь?
Могут ли быть сомнения?
Когда это происходит
День за днем.
День за днем,
За мной повсюду бродит это вуду.
То же самое биение в моем сердце, когда я думаю о тебе.
И, дорогой, я думаю о тебе день за днем.
День и ночь,
Мне не нужно говорить тебе, как начинаются мои дни.
Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь с трепетом, с одной мыслью.
О возможности увидеть тебя.
Придет ли дождь,
(Я буду любить тебя)
Придет ли солнце,
(Как никто никогда не любил)
Я люблю тебя, ответь мне, день прекрасен.
Потом я целую твои губы, и биение становится
Рев океана и многое другое.
Разве ты не видишь, это любовь?
Могут ли быть сомнения?
Когда это происходит, это происходит
Это происходит день за днем.