For Me and My Gal - Judy Garland перевод на немецкий

For Me and My Gal

Ding dong, ding dong
Do you hear the bells go, ding dong
Do you know
Do you know why they're ringing
Why no, I don't know why they're ringing
Well you're gonna get a big surprise
Cause I'm gonna put you wise

The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody's been knowing
To a weddin', they're going
And for weeks they've been sewing
Every Susie and Sal

They're congregating for me and my gal
The Parson's waiting for me and my gal
And sometime
We're gonna build a little home for two
Or three or four or more
In Love-land for me and my gal

The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody's been knowing
To a weddin' they're going
And for weeks they've been sewing
They've been sewing something old and something new, so
Something that is blue, so
They can make a trousseau for my gal

They're congregating for me and my gal
Look here why
That's the Parson's waiting for me and my gal
And sometime
We're gonna build a little home for two
Or three or four or five
Or maybe more
In Love-land for me and my gal

Für mich und meinen Liebsten

Ding dong, ding dong
Hörst du die Glocken läuten, ding dong
Weißt du
Weißt du, warum sie läuten
Nein, ich weiß nicht, warum sie läuten
Nun, dich erwartet eine große Überraschung
Denn ich sag's dir jetzt

Die Glocken läuten für mich und meinen Liebsten
Die Vögel singen für mich und meinen Liebsten
Jeder weiß es schon
Zu 'ner Hochzeit gehen sie
Und seit Wochen nähen sie
Jede Susi und Sophie

Sie versammeln sich für mich und meinen Liebsten
Der Pfarrer wartet auf mich und meinen Liebsten
Und irgendwann
Bauen wir ein kleines Heim für zwei
Oder drei oder vier oder mehr
Im Liebesland für mich und meinen Liebsten

Die Glocken läuten für mich und meinen Liebsten
Die Vögel singen für mich und meinen Liebsten
Jeder weiß es schon
Zu 'ner Hochzeit gehen sie
Und seit Wochen nähen sie
Sie nähen etwas Altes und etwas Neues, so
Etwas, das blau ist, so
Damit sie eine Aussteuer machen für mich

Sie versammeln sich für mich und meinen Liebsten
Schau doch nur
Da ist der Pfarrer, er wartet auf mich und meinen Liebsten
Und irgendwann
Bauen wir ein kleines Heim für zwei
Oder drei oder vier oder fünf
Oder vielleicht mehr
Im Liebesland für mich und meinen Liebsten