Текст и перевод песни Judy Garland - Friendship (Remastered)
If
you′re
ever
in
a
jam,
here
I
am
Если
ты
когда-нибудь
попадешь
в
переделку,
то
вот
и
я,
If
you're
ever
in
a
mess,
S.O.S.
если
ты
когда-нибудь
попадешь
в
переделку,
S.
O.
S.
If
you
ever
feel
so
happy
you
land
in
jail,
I′m
your
bail
Если
ты
когда-нибудь
почувствуешь
себя
настолько
счастливым,
что
окажешься
в
тюрьме,
я
буду
твоим
залогом.
It's
friendship,
friendship
Это
дружба,
дружба.
Just
a
perfect
blendship
Просто
идеальное
сочетание.
When
other
friendships
have
been
forgot
Когда
другие
друзья
были
забыты.
Ours
will
still
be
hot
У
нас
все
еще
будет
жарко.
A-lottle-dottle-dottle-dig-dig-dig
А-лоттл-доттл-доттл-Диг-Диг-Диг,
If
you're
ever
down
a
well,
ring
my
bell
если
ты
когда-нибудь
спустишься
в
колодец,
позвони
мне
в
колокольчик.
And
if
you′re
ever
up
a
tree
just
phone
to
me
И
если
ты
когда
нибудь
заберешься
на
дерево
просто
позвони
мне
If
you
ever
lose
your
teeth
and
you′re
out
to
dine,
borrow
mine
-и-и,
если
у
вас
когда-нибудь
выпадут
зубы
и
вы
пойдете
обедать,
одолжите
мои.
It's
friendship,
friendship
Это
дружба,
дружба.
Just
a
perfect
blendship
Просто
идеальное
сочетание.
When
other
friendships
have
been
forgate
Когда
другие
дружеские
отношения
были
забыты
Ours
will
still
be
great
Наши
все
равно
будут
великолепны.
A-lottle-dottle-dottle-chuck-chuck-chuck
А-лоттл-доттл-доттл-чак-чак-чак
If
they
ever
black
your
eyes,
put
me
wise
Если
они
когда-нибудь
очернят
тебе
глаза,
сделай
меня
мудрым.
If
they
ever
cook
your
goose,
turn
me
loose
Если
они
когда-нибудь
приготовят
твоего
гуся,
отпусти
меня.
And
if
they
ever
put
a
bullet
through
your
brain,
I′ll
complain
И
если
тебе
когда-нибудь
всадят
пулю
в
голову,
я
буду
жаловаться.
It's
friendship,
friendship
Это
дружба,
дружба.
Just
a
perfect
blendship
Просто
идеальное
сочетание.
When
other
friendships
have
been
forgit
Когда
другие
друзья
были
забыты.
Ours
will
still
be
it
Он
все
равно
будет
нашим.
A-lottle-dottle-dottle-hep-hep-hep
А-лоттл-доттл-доттл-Хеп-Хеп-Хеп,
If
you
ever
lose
your
mind,
I′ll
be
kind
если
ты
когда-нибудь
сойдешь
с
ума,
я
буду
добр.
And
if
you
ever
lose
your
shirt,
I'll
be
hurt
И
если
ты
когда-нибудь
потеряешь
свою
рубашку,
мне
будет
больно.
If
you′re
ever
in
a
mill
and
get
sawed
in
half,
I
won't
laugh
Если
ты
когда-нибудь
окажешься
на
мельнице
и
тебя
распилят
пополам,
я
не
буду
смеяться.
It's
friendship,
friendship
Это
дружба,
дружба.
Just
a
perfect
blendship
Просто
идеальное
сочетание.
When
other
friendships
are
up
the
crick
Когда
другие
дружеские
отношения
выходят
из-под
контроля.
Ours
will
still
be
slick
Наши
все
равно
будут
скользкими.
A-lottle-dottle-dottle-woof-woof-woof
А-лоттл-доттл-доттл-гав-гав-гав
A-chuck-chuck-chuck
А-чак-чак-чак
A-dig-dig-dig
А-Диг-Диг-Диг
Good
evening
friend!
Добрый
вечер,
друг!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cole Porter
1
If I Only Had the Nerve (Remastered)
2
Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
3
I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
4
On the Bumpy Road to Love (Remastered, from Listen Darling)
5
Figaro (Remastered)
6
Friendship (Remastered)
7
Munchkinland (Remastered, Instrumental)
8
The Boy Next Door (Remastered)
9
Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
10
The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall (Remastered)
11
We're Off to See the Wizard (Remastered)
12
When I Look At You (Remastered)
13
Alone (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
14
After You've Gone (Remastered)
15
Over the Rainbow (Remastered)
16
Danny Boy (Remastered, from Little Nellie Kelly)
17
Ol' Man River (Remastered)
18
Tom, Tom, the Piper's Son (Remastered)
19
I'm Nobody's Baby (Remastered)
20
Sweet Sixteen (Remastered)
21
Look for the Silver Lining (Remastered)
22
It's a Great Day for the Irish (Remastered)
23
Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, First Version, from Meet Me in St. Louis)
24
You Can't Have Everything (Remastered)
25
Optimistic Voices (Remastered)
26
Leaving Munchkinland (Remastered, Instrumental)
27
Poppies (Remastered, Instrumental)
28
March of the Winkies instrumental (Remastered)
29
Why, Because! (Remastered)
30
The Wearing of the Green (Remastered)
31
Three Cheers for the Yanks (Remastered, Outtake)
32
Smiles (Remastered, Extended Version)
33
Yours and Mine (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
34
Bei mir bist du schön (Remastered, from Listen Darling)
35
The Spell (Remastered, Instrumental)
36
D'Ye Love Me? (Remastered)
37
Mine (Remastered)
38
Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
39
Follow the Yellow Brick / You're Off to See the Wizard (Remastered)
40
Ding Dong! Emerald City (Remastered)
41
In-Between (from Listen Darling) [Remastered, from Listen Darling]
42
The Cornfield instrumental (Remastered)
43
Im Not a Witch (Remastered, Instrumental)
44
Where Do We Go from Here? (Remastered)
45
How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm? (Remastered)
46
They Say It's Wonderful (Remastered)
47
Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own) [Remastered]
48
Paging Mr. Greenback (Remastered)
49
Waltz With a Swing Americana (Remastered)
50
Hoe Down (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.