Give My Regards To Broadway (Live) - Judy Garland перевод на французский

Give My Regards To Broadway (Live)

Did you ever see two Yankees
Part upon a foreign shore,
When the good ship's just about to
Start for Old New York once more?
With teardimmed eye they say goodbye,
They're friends without a doubt;
When the man on the pier
Shouts "Let them clear", as the ship strikes out.
Give my regards to Broadway,
Remember me to Herald Square,
Tell all the gang at Forty Second street,
That I will soon be there;
Whisper of how I'm yearning,
To mingle with the old time throng,
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there ever long.
Give my regards to Broadway,
Remember me to Herald Square,
Tell all the gang at Forty Second street,
That I will soon be there;
Whisper of how I'm yearning,
To mingle with the old time throng,
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there ever long.
Say hello to dear old Coney Isle,
If there you chance to be,
When you're at the Waldorf
Have a smile and charge it up to me;
Mention my name every place you go,
As 'round the town you roam;
Wish you'd call on my gal,
Now remember, old pal when you get back home.
Give my regards to Broadway,
Remember me to Herald Square,
Tell all the gang at Forty Second street,
That I will soon be there;
Whisper of how I'm yearning,
To mingle with the old time throng,
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there ever long.
Give my regards to Broadway,
Remember me to Herald Square,
Tell all the gang at Forty Second street,
That I will soon be there;
Whisper of how I'm yearning,
To mingle with the old time throng,
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there ever long.

Adieu Broadway (Live)

Avez-vous déjà vu deux Yankees
Sur le départ vers un pays étranger,
Alors que le bon vieux navire
S'apprête à rentrer au bercail ?
Les larmes aux yeux, ils disent au revoir,
Ce sont des amis, c'est sans aucun doute,
Quand l'homme sur le quai
Crie "Laissez-les passer", alors que le navire prend la mer.
Fais passer mes amitiés à Broadway,
Rappelle-moi à Herald Square,
Informe la bande de la 42e rue,
Que je serai bientôt là ;
Chuchote-leur combien j'ai hâte
De retrouver les gens d'autrefois,
Transmets mon amitié au bon vieux Broadway
Et dis que je serai là pour un bon moment.
Fais passer mes amitiés à Broadway,
Rappelle-moi à Herald Square,
Informe la bande de la 42e rue,
Que je serai bientôt là ;
Chuchote-leur combien j'ai hâte
De retrouver les gens d'autrefois,
Transmets mon amitié au bon vieux Broadway
Et dis que je serai là pour un bon moment.
Dis bonjour à notre chère Coney Isle,
Si tu passes par là,
Quand tu seras au Waldorf
Sourie et met ça sur mon compte ;
Prononce mon nom partout où tu vas,
Partout où tu te balades en ville ;
J'aimerais que tu rendes visite à ma copine,
N'oublie pas, vieux pote, quand tu rentreras à la maison.
Fais passer mes amitiés à Broadway,
Rappelle-moi à Herald Square,
Informe la bande de la 42e rue,
Que je serai bientôt là ;
Chuchote-leur combien j'ai hâte
De retrouver les gens d'autrefois,
Transmets mon amitié au bon vieux Broadway
Et dis que je serai là pour un bon moment.
Fais passer mes amitiés à Broadway,
Rappelle-moi à Herald Square,
Informe la bande de la 42e rue,
Que je serai bientôt là ;
Chuchote-leur combien j'ai hâte
De retrouver les gens d'autrefois,
Transmets mon amitié au bon vieux Broadway
Et dis que je serai là pour un bon moment.