Текст и перевод песни Judy Garland - Gotta Have Me Go With You (From "A Star Is Born") (1954)
What
a
spot
this,
Quelle
situation,
Not
so
hot
this,
Pas
si
agréable,
Hey
there
shy
one
Hé,
timide,
Come
by
my
one
Viens
vers
moi,
Please
don't
rush
off
S'il
te
plaît,
ne
te
précipite
pas,
Want
no
brush-off
Je
ne
veux
pas
de
refus,
I
can't
compel
you
Je
ne
peux
pas
te
forcer
To
buy
what
I'd
sell
you
À
acheter
ce
que
je
te
vendrais,
But
I'd
like
to
tell
you
like
so
Mais
j'aimerais
te
le
dire
comme
ça,
You
wanna
have
bells
that'll
ring
Tu
veux
avoir
des
cloches
qui
sonnent,
You
wanna
have
songs
that'll
sing
Tu
veux
avoir
des
chansons
qui
chantent,
You
want
your
sky
a
baby
blue
Tu
veux
que
ton
ciel
soit
bleu
azur,
You
gotta
have
me
go
with
you
Il
faut
que
je
t'accompagne.
Hey,
you
fool
you
Hé,
toi,
idiot,
Why
so
cool
you
Pourquoi
es-tu
si
froid
?
When
I'm
ready
to
go
steady
Quand
je
suis
prête
à
être
stable,
You
wanna
have
eyes
that'll
shine
Tu
veux
avoir
des
yeux
qui
brillent,
You
wanna
have
grapes
on
the
vine
Tu
veux
avoir
des
raisins
sur
la
vigne,
You
want
a
love
that's
truly
true
Tu
veux
un
amour
qui
soit
vraiment
vrai,
You
gotta
have
me
go
with
you
Il
faut
que
je
t'accompagne.
Why
the
hold
out
Pourquoi
hésiter
?
Have
you
sold
out
As-tu
tout
vendu
?
Time
you
woke
up
Il
est
temps
que
tu
te
réveilles,
Time
you
spoke
up
Il
est
temps
que
tu
parles,
This
line
I'm
handin'
you
Cette
ligne
que
je
te
tends,
Is
not
a
handout
Ce
n'est
pas
une
aumône,
As
a
team
we'd
be
a
standout
En
équipe,
nous
serions
remarquables,
No
doubt!
Pas
de
doute !
You
wanna
live
high
on
a
dime
Tu
veux
vivre
haut
avec
un
sou,
You
wanna
have
two
hearts
in
rhyme
Tu
veux
avoir
deux
cœurs
en
rime,
You
gotta
have
me
go
with
you
Il
faut
que
je
t'accompagne.
All
the
time
Tout
le
temps.
Оцените перевод
1
The Interview (From "Ziegfeld Follies") (1946)
2 Who? (From "Till The Clouds Roll By") (1946)
3 The Man That Got Away (From "A Star Is Born") (1954)
4 Gotta Have Me Go With You (From "A Star Is Born") (1954)
5 (Dear Mr. Gable,) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938") (1937)
6 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
7 I’m Nobody’s Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante") (1940)
8 Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)
9 Singin’ In The Rain (From "Little Nellie Kelly") (1940)
10 Waltz With A Swing / Americana (From "Every Sunday") (1936)
11 The Joint Is Really Jumpin’ At Carnegie Hall (From "Thousand Cheers") (1943)
12 But Not For Me (From "Girl Crazy") (1943)
13 The Trolley Song (From "Meet Me In St. Louis") (1944)
14 On The Atchinson, Topeka And The Santa Fe (From "The Harvey Girls") (1946)
15 Love Of My Life (From "The Pirate") (1948)
16 Mack The Black (From "The Pirate") (1948)
17 Easter Parade (From "Easter Parade") (1948)
18 I Love A Piano / Snooky Ookums / When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam (From "Easter Parade") (1948)
19 Johnny One Note (From "Words And Music") (1948)
20 I Don’t Care (From "In The Good Old Summertime") (1949)
21 Last Night When We Were Young (From "In The Good Old Summertime") (1949)
22 Play That Barbershop Chord (From "In The Good Old Summertime") (1949)
23 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
24 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
25 When I Look At You (From "Presenting Lily Mars") (1943)
26 Tom, Tom, The Piper's Son (From "Presenting Lily Mars") (1943)
27 For Me And My Gal (From "For Me And My Gal") (1942)
28 Got A Pair Of New Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry") (1937)
29 Ever Since The World Began / Shall I Sing A Melody (From "Everybody Sing") (1938)
30 Bei Mir Bist Du Shoen (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
31 In Between (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
32 Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)
33 I Cried For You (From "Babes In Arms") (1939)
34 Alone (From "Babes In Arms") (1940)
35 Drummer Boy (From "Strike Up The Band") (1940)
36 It’s A Great Day For The Irish (From "Little Nellie Kelly") (1940)
37 A Pretty Girl Milking Her Cow (From "Little Nellie Kelly") (1940)
38 I’m Always Chasin’ Rainbows (From "Ziegfeld Girl") (1941)
39 Minnie From Trinidad (From "Ziegfeld Girl") (1941)
40 We Must Have Music (From "We Must Have Music") (1942)
2 Who? (From "Till The Clouds Roll By") (1946)
3 The Man That Got Away (From "A Star Is Born") (1954)
4 Gotta Have Me Go With You (From "A Star Is Born") (1954)
5 (Dear Mr. Gable,) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938") (1937)
6 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
7 I’m Nobody’s Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante") (1940)
8 Good Morning (From "Babes In Arms") (1939)
9 Singin’ In The Rain (From "Little Nellie Kelly") (1940)
10 Waltz With A Swing / Americana (From "Every Sunday") (1936)
11 The Joint Is Really Jumpin’ At Carnegie Hall (From "Thousand Cheers") (1943)
12 But Not For Me (From "Girl Crazy") (1943)
13 The Trolley Song (From "Meet Me In St. Louis") (1944)
14 On The Atchinson, Topeka And The Santa Fe (From "The Harvey Girls") (1946)
15 Love Of My Life (From "The Pirate") (1948)
16 Mack The Black (From "The Pirate") (1948)
17 Easter Parade (From "Easter Parade") (1948)
18 I Love A Piano / Snooky Ookums / When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam (From "Easter Parade") (1948)
19 Johnny One Note (From "Words And Music") (1948)
20 I Don’t Care (From "In The Good Old Summertime") (1949)
21 Last Night When We Were Young (From "In The Good Old Summertime") (1949)
22 Play That Barbershop Chord (From "In The Good Old Summertime") (1949)
23 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
24 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
25 When I Look At You (From "Presenting Lily Mars") (1943)
26 Tom, Tom, The Piper's Son (From "Presenting Lily Mars") (1943)
27 For Me And My Gal (From "For Me And My Gal") (1942)
28 Got A Pair Of New Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry") (1937)
29 Ever Since The World Began / Shall I Sing A Melody (From "Everybody Sing") (1938)
30 Bei Mir Bist Du Shoen (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
31 In Between (From "Love Finds Andy Hardy") (1938)
32 Zing! Went The Strings Of My Heart (From "Listen Darling") (1938)
33 I Cried For You (From "Babes In Arms") (1939)
34 Alone (From "Babes In Arms") (1940)
35 Drummer Boy (From "Strike Up The Band") (1940)
36 It’s A Great Day For The Irish (From "Little Nellie Kelly") (1940)
37 A Pretty Girl Milking Her Cow (From "Little Nellie Kelly") (1940)
38 I’m Always Chasin’ Rainbows (From "Ziegfeld Girl") (1941)
39 Minnie From Trinidad (From "Ziegfeld Girl") (1941)
40 We Must Have Music (From "We Must Have Music") (1942)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.