Текст и перевод песни Judy Garland - How About You? (Remastered)

When a girl meets boy

Когда девушка встречает парня

Life can be a joy

Жизнь может быть радостью.

But the note they end on

Но на этой ноте они заканчиваются.

Will depend on little pleasures they will share

Будет зависеть от маленьких удовольствий, которые они разделят.

So let us compare

Так давайте сравним.

I like New York in June, how about you?

Мне нравится Нью-Йорк в июне, а тебе?

I like a Gershwin tune, how about you?

Мне нравится мелодия Гершвина, а тебе?

I love a fireside when a storm is due

Я люблю сидеть у камина, когда надвигается буря.

I like potato chips, moonlight and motor trips

Я люблю картофельные чипсы, лунный свет и поездки на автомобиле.

How about you?

А как насчет тебя?

I′m mad about good books, can't get my fill

Я без ума от хороших книг, никак не могу насытиться.

And Franklin Roosevelt′s looks give me a thrill

А внешность Франклина Рузвельта приводит меня в трепет.

Holding hands in the movie show

Держась за руки в киношном шоу

When all the lights are low

Когда все огни гаснут.

May not be new, but I like it

Может, это и не ново, но мне нравится.

How about you?

А как насчет тебя?

I'd love to dream of fame, maybe I'll shine

Я хотел бы мечтать о славе, может быть, я буду сиять.

I′d love to see your name right beside mine

Я хотел бы видеть твое имя рядом с моим.

I can see we′re in harmony

Я вижу, что мы в гармонии.

Looks like we both agree

Похоже, мы оба согласны.

On what to do, and I like it

О том, что делать, и мне это нравится.

How about you?

А как насчет тебя?

Оцените перевод

Авторы: Lane Burton, Freed Ralph

Альбом

Our Love Affair

дата релиза

29-09-2010

1 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
2 We're Off to See the Wizard (Remastered)
3 Our Love Affair (Remastered)
4 How About You? (Remastered)
5 The Trolley Song (Remastered)
6 Embraceable You (Remastered)
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
8 Everybody Sing (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered)
10 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
11 Stompin' At the Savoy (Remastered)
12 Dear Mr. Gable, You Made Me Love You (Remastered)
13 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
14 Singin' In the Rain (Remastered)
15 You Made Me Love You (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
16 If I Only Had a Brain (Remastered)
17 Meet Me in St. Louis, Louis (Remastered, Second Version, from Meet Me in St. Louis)
18 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Remastered, from The Harvey Girls)
19 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered, from Ziegfeld Girl)
20 Over the Rainbow (Remastered)
21 For Me and My Gal (Remastered)
22 Blues in the Night (Remastered, from Blues in the Night)
23 In-Between (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered, from Little Nellie Kelly)
25 The Boy Next Door (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
26 Chin Up, Cheerie, Carry On! (Remastered)
27 Minnie from Trinidad (Remastered)
28 Anything You Can Do (Remastered)
29 Toto Brings News / Over the Rainbow Reprise (Remastered, Extended Version,)
30 We Must Have Music (Remastered)
31 Don't Leave Me Daddy (Remastered)
32 They Say It's Wonderful (Remastered, Outtake)
33 Yah-To-Ta, Yah-To-Ta (Remastered)
34 Meet Me In St. Louis Main Title (Remastered)
35 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
36 The Last Time I Saw Paris (Remastered)
37 Where There's Music / St. Louis Blues (Remastered)
38 Finale (For Me and My Gal Reprise) [Remastered]
39 If I Were King of the Forrest (Remastered)
40 Swing, Mr. Charlie (Remastered)
41 Marching Along With Time (Remastered)
42 Till the Clouds Roll By (Remastered)
43 When Johnny Comes Marching Home (Remastered, Extended Version)
44 I Hereby Decree (Remastered)
45 The Wizard of OZ Main title (Remastered)
46 It Never Rains But What It Pours (Remastered)
47 Munchkinland Musical Sequence (Remastered)
48 Over There It's a Long Way to Tipperary (Remastered)
49 Good Fairy Vanishes (Remastered)
50 The Haunted Forrest (Remastered, Instrumental)

Еще альбомы