Текст и перевод песни Judy Garland - I Am Loved

I Am Loved

I am loved, I am loved by the one I love in every way,
I am loved, absolutely loved,
What a wonderful thing to be able to say.

I'm adored, I'm adored by the one
Who first led my heart astray,
I'm adored, absolutely adored,
What a wonderful thing to be able to say.

So ring out the bells, and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know,
I am loved, I am loved,
What a wonderful thing, what a glorious thing
What a beautiful thing, to be able to say.

So ring out the bells, and let the trumpets blow,
And beat on the drums, for now I know, I know,
I am loved, I am loved,
What a wonderful thing, what a glorious thing
What a beautiful thing, what a marvelous thing
What if happy to sing, what a crazy thing
What a lovely thing, what a precious thing
To be able to say.

Je suis aimé

Je suis aimée, je suis aimée par celui que j'aime dans tous les sens,
Je suis aimée, absolument aimée,
Quelle chose merveilleuse de pouvoir le dire.

Je suis adorée, je suis adorée par celui
Qui a le premier égaré mon cœur,
Je suis adorée, absolument adorée,
Quelle chose merveilleuse de pouvoir le dire.

Faites donc sonner les cloches et sonner les trompettes,
Et frappez sur les tambours, car maintenant je sais, je sais,
Je suis aimée, je suis aimée,
Quelle chose merveilleuse, quelle chose glorieuse
Quelle chose magnifique, de pouvoir le dire.

Faites donc sonner les cloches et sonner les trompettes,
Et frappez sur les tambours, car maintenant je sais, je sais,
Je suis aimée, je suis aimée,
Quelle chose merveilleuse, quelle chose glorieuse
Quelle chose magnifique, quelle chose merveilleuse
Quelle chose heureuse à chanter, quelle chose folle
Quelle chose charmante, quelle chose précieuse
De pouvoir le dire.