Текст и перевод песни Judy Garland - I'm Nobody's Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante")
I'm
nobody's
baby,
I
wonder
why?
Je
ne
suis
la
chérie
de
personne,
je
me
demande
pourquoi
?
Each
night
and
day
I
pray
the
Lord
up
above
Chaque
jour
et
chaque
nuit,
je
prie
le
Seigneur
là-haut
Please
send
me
down
somebody
to
love
De
m'envoyer
quelqu'un
à
aimer
But
nobody
wants
me,
I'm
blue
somehow
Mais
personne
ne
me
veut,
je
suis
triste,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Won't
someone
hear
my
plea
and
take
a
chance
with
me
Quelqu'un
n'entendrait
pas
ma
prière
et
ne
prendrait
pas
le
risque
de
me
connaître
?
Because
I'm
nobody's
baby
now
Parce
que
je
ne
suis
la
chérie
de
personne
maintenant
No,
nobody's
baby
and
I've
got
to
know
the
reason
why?
Non,
je
ne
suis
la
chérie
de
personne
et
je
dois
savoir
pourquoi
?
Last
week
I
was
walking
down
the
street
La
semaine
dernière,
je
marchais
dans
la
rue
And
met
a
boy
and
I
said
Et
j'ai
rencontré
un
garçon
et
j'ai
dit
"Hey!
Maybe
I
was
meant
for
you"
"Hé
! Peut-être
que
je
suis
faite
pour
toi"
But
he
only
kept
his
hat
and
shis
head
Mais
il
n'a
fait
que
garder
son
chapeau
et
sa
tête
baissée
Kept
on
walking
down
the
avenue
Il
a
continué
à
marcher
le
long
de
l'avenue
Oh,
nobody
wants
me
Oh,
personne
ne
me
veut
I'm
mighty
blue
somehow
Je
suis
très
triste,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Won't
someone
hear
my
plea
Quelqu'un
n'entendrait
pas
ma
prière
And
take
a
chance
with
me
Et
ne
prendrait
pas
le
risque
de
me
connaître
?
Because
I'm
no,
nobody's
baby?
Parce
que
je
ne
suis
la
chérie
de
personne
?
I'm
blue
somehow
Je
suis
triste,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Won't
someone
hear
my
plea
Quelqu'un
n'entendrait
pas
ma
prière
And
take
a
chance
with
me?
Et
ne
prendrait
pas
le
risque
de
me
connaître
?
There's
no
denying
Il
est
indéniable
que
I'm
crying,
I'm
lonesome
on
my
ownsome
Je
pleure,
je
suis
seule
dans
mon
coin
I
don't
mean
maybe,
I'm
nobody's
baby
Je
ne
dis
pas
peut-être,
je
ne
suis
la
chérie
de
personne
Оцените перевод
1
I'm Nobody's Baby (From "Andy Hardy Meets Debutante")
2 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) [From "Broadway Melody Of 1938"]
3 Waltz With a Swing Americana (From "Every Sunday")
4 Alone (From Andy Hardy Meets Debutante)
5 Ten Pins In the Sky (From "Listen, Darling")
6 Zing! Went the Strings of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
7 Meet the Beat of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
8 It Never Rains But What It Pours (From "Love Finds Andy Hardy")
9 In Between (From "Love Finds Andy Hardy")
10 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody (From "Everybody Sing")
11 Buds Won't Bud (From "Andy Hardy Meets Debutante")
12 Down On Melody Farm (From "Everybody Sing")
13 Got a New Paid of Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry")
14 The Texas Tornado (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
15 The Balboa (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
16 It's Love I'm After (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
17 Swing Low Sweet Chariot (From "Everybody Sing")
2 (Dear Mr Gable) You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) [From "Broadway Melody Of 1938"]
3 Waltz With a Swing Americana (From "Every Sunday")
4 Alone (From Andy Hardy Meets Debutante)
5 Ten Pins In the Sky (From "Listen, Darling")
6 Zing! Went the Strings of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
7 Meet the Beat of My Heart (From "Love Finds Andy Hardy")
8 It Never Rains But What It Pours (From "Love Finds Andy Hardy")
9 In Between (From "Love Finds Andy Hardy")
10 Ever Since the World Began / Shall I Sing a Melody (From "Everybody Sing")
11 Buds Won't Bud (From "Andy Hardy Meets Debutante")
12 Down On Melody Farm (From "Everybody Sing")
13 Got a New Paid of Shoes (From "Thoroughbreds Don't Cry")
14 The Texas Tornado (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
15 The Balboa (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
16 It's Love I'm After (From "Piglet Parade / Harmony Parade")
17 Swing Low Sweet Chariot (From "Everybody Sing")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.