Текст и перевод песни Judy Garland - I'm Nobody's Baby (MGM Soundtrack Version)
I′m
nobody's
baby,
I
wonder
why?
Я
никому
не
принадлежу,
интересно,
почему?
Each
night
and
day
I
pray
the
Lord
up
above
Каждую
ночь
и
день
я
молюсь
Господу
на
небесах.
Please
send
me
down
somebody
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь,
кого
я
буду
любить.
But
nobody
wants
me,
I′m
blue
somehow
Но
я
никому
не
нужен,
мне
почему-то
грустно.
Won't
someone
hear
my
plea
and
take
a
chance
with
me
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу
и
не
попытает
счастья
вместе
со
мной?
Because
I'm
nobody′s
baby
now
Потому
что
теперь
я
никому
не
принадлежу.
No,
nobody′s
baby
and
I've
got
to
know
the
reason
why?
Нет,
ничье
дитя,
и
я
должен
знать,
почему?
Last
week
I
was
walking
down
the
street
На
прошлой
неделе
я
шел
по
улице.
And
met
a
boy
and
I
said
Я
встретила
парня
и
сказала:
"Hey!
Maybe
I
was
meant
for
you"
"Эй,
может
быть,
я
был
создан
для
тебя".
But
he
only
kept
his
hat
and
shis
head
Но
он
сохранил
только
свою
шляпу
и
свою
голову.
Kept
on
walking
down
the
avenue
Я
продолжал
идти
по
улице.
Oh,
nobody
wants
me
О,
я
никому
не
нужна.
I′m
mighty
blue
somehow
Почему-то
я
сильно
посинел.
Won't
someone
hear
my
plea
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу?
And
take
a
chance
with
me
И
попытай
счастья
со
мной.
Because
I′m
no,
nobody's
baby?
Потому
что
я-нет,
ничье
дитя?
I′m
blue
somehow
Мне
почему-то
грустно.
Won't
someone
hear
my
plea
Неужели
никто
не
услышит
мою
мольбу?
And
take
a
chance
with
me?
И
рискнуть
со
мной?
There's
no
denying
Этого
нельзя
отрицать
I′m
crying,
I′m
lonesome
on
my
ownsome
Я
плачу,
мне
одиноко
одному.
I
don't
mean
maybe,
I′m
nobody's
baby
Я
не
имею
в
виду
"может
быть",
я
ничий
ребенок.
Оцените перевод
1
Have Yourself a Merry Little Christmas (MGM Soundtrack Version)
2 Have Yourself a Merry Little Christmas (Decca 20-Apr-1944 Version)
3 Over the Rainbow (Capitol Aug-1960 Version)
4 I'm Nobody's Baby (Decca 10-Apr-1940 Version)
5 Over the Rainbow (Capitol 25-Aug-1955 Version)
6 Over the Rainbow (V-Disc 25-Aug-1944 Version)
7 Over the Rainbow (Decca 28-Jul-1939 Version)
8 Over the Rainbow (MGM Soundtrack Version)
9 I'm Nobody's Baby (MGM Soundtrack Version)
10 I'm Always Chasing Rainbows (Decca Dec-1940 Version)
11 I'm Always Chasing Rainbows (MGM Soundtrack Version)
12 (Dear Mr. Gable) You Made Me Love You (Decca 24-Sept-1937 Version)
13 (Dear Mr. Gable) You Made Me Love You (MGM Soundtrack Version)
14 Everybody Sing (MGM Soundtrack)
15 The Boy Next Door (Decca 20-Apr-1944 Version)
16 The Boy Next Door (MGM Soundtrack Version)
17 Skip to My Lou (Decca 21-Apr-1944 Version)
18 Skip to My Lou (Mgm Soundtrack Version)
19 Meet Me in St. Louis (Decca 21-Apr-1944 Version)
20 Meet Me in St. Louis (MGM Soundtrack Version)
21 The Trolley Song (Decca 21-Apr-1944 Version)
22 The Trolley Song (MGM Soundtrack Version)
23 Boys and Girls Like You and Me (Decca 20-Apr-1944 Version)
24 Boys and Girls Like You and Me (MGM Soundtrack Version)
25 Could You Use Me? (Decca 04-Nov-1943 Version)
26 Could You Use Me? (MGM Soundtrack Version)
27 Bidin' My Time (Decca 04-Nov-1943 Version)
28 Bidin' My Time (MGM Soundtrack Version)
29 But Not for Me (Decca 02-Nov-1943 Version)
30 But Not for Me (Afrs May-1943 Version)
31 But Not for Me (MGM Soundtrack Version)
32 I Got Rhythm (Decca 02-Nov-1943 Version)
33 I Got Rhythm (MGM Soundtrack Version)
34 After You've Gone (Capitol 08-Aug-1960 Version)
35 After You've Gone (Capitol 25-Aug-1955 Version)
36 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (MGM Soundtrack Version)
37 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Decca 07-Jul-1945 Version)
38 Judy at the Palace (Capitol 29-Aug-1955 Version)
39 Judy's Olio (Capitol Aug-1960 Version)
40 Judy's Olio (Capitol 29-Aug-1955 Version)
41 Rock-a-Bye Your Baby (with a Dixie Melody) (Capitol 05-Aug-1960 Version)
42 Rock-a-Bye Your Baby (with a Dixie Melody) (Capitol 25-Aug-1955 Version)
43 The Man That Got Away (Capitol 04-Aug-1960 Version)
44 The Man That Got Away (Columbia 04-Sept-1953 Version)
45 Last Night When We Were Young (Capitol 31-Mar-1956 Version)
46 Last Night When We Were Young (MGM Soundtrack Version)
47 I Wish I Were in Love Again (MGM Soundtrack Version)
48 After You've Gone (MGM Soundtrack Version)
49 I Wish I Were in Love Again (Decca 15-Nov-1947 Version)
50 You'll Never Walk Alone (Decca 10-Jul-1945 Version)
51 It's a Great Big World (Decca 07-Sept-1945 Version)
52 It's a Great Big World (MGM Soundtrack Version)
53 Swing Your Partner 'Round And 'Round (Decca 14-May-1945 Version)
54 Swing Your Partner 'Round And 'Round (MGM Soundtrack Version)
55 March of the Doagies (Decca 14-May-1945 Version)
56 March of the Doagies (MGM Soundtrack Version)
57 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down) (Decca 07-Sept-1945 Version)
58 In the Valley (When the Evening Sun Goes Down) (MGM Soundtrack Version)
59 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Decca 10-Sept-1945 Version)
60 You'll Never Walk Alone (Capitol 03-Aug-1960 Version)
61 Judy at the Palace (Capitol Aug-1960 Version)
62 For Me and My Gal (Decca 24-Jul-1942 Version)
63 F. D. R. Jones (Decca Version)
64 Figaro (Decca 16-Oct-1939 Version)
65 Figaro (MGM Soundtrack Version)
66 The Jitterbug (Decca 28-Jul-1939 Version)
67 The Jitterbug (MGM Soundtrack Version)
68 Ten Pins in the Sky (Decca 18-Jul-1938 Version)
69 Ten Pins in the Sky (MGM Soundtrack Version)
70 In Between (Decca 28-Jul-1938 Version)
71 In Between (MGM Soundtrack Version)
72 It Never Rains, But What It Pours (Decca 21-Aug-1938 Version)
73 It Never Rains, But What It Pours (MGM Soundtrack Version)
74 Zing! Went the Strings of My Heart (Capitol 19-May-1958 Version)
75 Zing! Went the Strings of My Heart (Decca 29-Jul-1939 Version)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (MGM Soundtrack Version)
77 Everybody Sing (Decca 30-Aug-1937 Version)
78 I'm Just Wild About Harry (Decca 29-Jul-1939 Version)
79 Swanee (Decca 16-Oct-1939 Version)
80 Swanee (Capitol 03-Aug-1960 Version)
81 F. D. R. Jones (MGM Soundtrack Version)
82 How About You? (Decca Oct-1941 Version)
83 How About You? (MGM Soundtrack Version)
84 Danny Boy (Capitol Sept-1955 Version)
85 Danny Boy (MGM Soundtrack Version)
86 A Pretty Girl Milking Her Cow (Capitol Aug-1955 Version)
87 A Pretty Girl Milking Her Cow (Decca Version)
88 A Pretty Girl Milking Her Cow (MGM Soundtrack Version)
89 For Me and My Gal (MGM Soundtrack Version)
90 It's a Great Day for the Irish (Capitol Aug-1960 Version)
91 It's a Great Day for the Irish (MGM Soundtrack Version)
92 Our Love Affair (Decca Dec-1940 Version)
93 Our Love Affair (MGM Soundtrack Version)
94 Buds Won't Bud (10-Apr-1940 Version)
95 Buds Won't Bud (MGM Pre-recording Outtake Version)
96 Embraceable You (4-Nov-1943 Version)
97 Embraceable You (15-Apr-1943 Version)
98 Embraceable You (Decca 16-Oct-1939 Version)
99 It's a Great Day for the Irish (Decca Dec-1940 Version)
100 It Never Was You (Capitol W1861 - 1962 Version)
101 It Never Was You (Capitol Outtake Take 4 Version)
102 It Never Was You (Capitol 08-Jun-1960 Version)
103 I Can't Give You Anything but Love (Capitol 08-Aug-1960 Version)
104 I Can't Give You Anything but Love (Capitol 26-May-1958 Version)
105 Do It Again (Capitol 02-Aug-1960 Version)
106 Do It Again (Capitol 17-May-1958 Version)
107 By Myself (Capitol 09-May-1962 Version)
108 By Myself (Capitol 22-Feb-1957 Version)
109 Come Rain or Come Shine (Capitol 04-Aug-1960 Version)
110 Come Rain or Come Shine (Capitol 31-Mar-1956 Version)
111 Lucky Day (Capitol 02-Aug-1960 Version)
112 Lucky Day (Capitol 27-Mar-1956 Version)
113 Happiness Is a Thing Called Joe (Capitol Aug-1960 Version)
114 Happiness Is a Thing Called Joe (Capitol 01-Sept-1955 Version)
115 I'm Just Wild About Harry (MGM Soundtrack Version)
2 Have Yourself a Merry Little Christmas (Decca 20-Apr-1944 Version)
3 Over the Rainbow (Capitol Aug-1960 Version)
4 I'm Nobody's Baby (Decca 10-Apr-1940 Version)
5 Over the Rainbow (Capitol 25-Aug-1955 Version)
6 Over the Rainbow (V-Disc 25-Aug-1944 Version)
7 Over the Rainbow (Decca 28-Jul-1939 Version)
8 Over the Rainbow (MGM Soundtrack Version)
9 I'm Nobody's Baby (MGM Soundtrack Version)
10 I'm Always Chasing Rainbows (Decca Dec-1940 Version)
11 I'm Always Chasing Rainbows (MGM Soundtrack Version)
12 (Dear Mr. Gable) You Made Me Love You (Decca 24-Sept-1937 Version)
13 (Dear Mr. Gable) You Made Me Love You (MGM Soundtrack Version)
14 Everybody Sing (MGM Soundtrack)
15 The Boy Next Door (Decca 20-Apr-1944 Version)
16 The Boy Next Door (MGM Soundtrack Version)
17 Skip to My Lou (Decca 21-Apr-1944 Version)
18 Skip to My Lou (Mgm Soundtrack Version)
19 Meet Me in St. Louis (Decca 21-Apr-1944 Version)
20 Meet Me in St. Louis (MGM Soundtrack Version)
21 The Trolley Song (Decca 21-Apr-1944 Version)
22 The Trolley Song (MGM Soundtrack Version)
23 Boys and Girls Like You and Me (Decca 20-Apr-1944 Version)
24 Boys and Girls Like You and Me (MGM Soundtrack Version)
25 Could You Use Me? (Decca 04-Nov-1943 Version)
26 Could You Use Me? (MGM Soundtrack Version)
27 Bidin' My Time (Decca 04-Nov-1943 Version)
28 Bidin' My Time (MGM Soundtrack Version)
29 But Not for Me (Decca 02-Nov-1943 Version)
30 But Not for Me (Afrs May-1943 Version)
31 But Not for Me (MGM Soundtrack Version)
32 I Got Rhythm (Decca 02-Nov-1943 Version)
33 I Got Rhythm (MGM Soundtrack Version)
34 After You've Gone (Capitol 08-Aug-1960 Version)
35 After You've Gone (Capitol 25-Aug-1955 Version)
36 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (MGM Soundtrack Version)
37 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Decca 07-Jul-1945 Version)
38 Judy at the Palace (Capitol 29-Aug-1955 Version)
39 Judy's Olio (Capitol Aug-1960 Version)
40 Judy's Olio (Capitol 29-Aug-1955 Version)
41 Rock-a-Bye Your Baby (with a Dixie Melody) (Capitol 05-Aug-1960 Version)
42 Rock-a-Bye Your Baby (with a Dixie Melody) (Capitol 25-Aug-1955 Version)
43 The Man That Got Away (Capitol 04-Aug-1960 Version)
44 The Man That Got Away (Columbia 04-Sept-1953 Version)
45 Last Night When We Were Young (Capitol 31-Mar-1956 Version)
46 Last Night When We Were Young (MGM Soundtrack Version)
47 I Wish I Were in Love Again (MGM Soundtrack Version)
48 After You've Gone (MGM Soundtrack Version)
49 I Wish I Were in Love Again (Decca 15-Nov-1947 Version)
50 You'll Never Walk Alone (Decca 10-Jul-1945 Version)
51 It's a Great Big World (Decca 07-Sept-1945 Version)
52 It's a Great Big World (MGM Soundtrack Version)
53 Swing Your Partner 'Round And 'Round (Decca 14-May-1945 Version)
54 Swing Your Partner 'Round And 'Round (MGM Soundtrack Version)
55 March of the Doagies (Decca 14-May-1945 Version)
56 March of the Doagies (MGM Soundtrack Version)
57 In the Valley (Where the Evening Sun Goes Down) (Decca 07-Sept-1945 Version)
58 In the Valley (When the Evening Sun Goes Down) (MGM Soundtrack Version)
59 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (Decca 10-Sept-1945 Version)
60 You'll Never Walk Alone (Capitol 03-Aug-1960 Version)
61 Judy at the Palace (Capitol Aug-1960 Version)
62 For Me and My Gal (Decca 24-Jul-1942 Version)
63 F. D. R. Jones (Decca Version)
64 Figaro (Decca 16-Oct-1939 Version)
65 Figaro (MGM Soundtrack Version)
66 The Jitterbug (Decca 28-Jul-1939 Version)
67 The Jitterbug (MGM Soundtrack Version)
68 Ten Pins in the Sky (Decca 18-Jul-1938 Version)
69 Ten Pins in the Sky (MGM Soundtrack Version)
70 In Between (Decca 28-Jul-1938 Version)
71 In Between (MGM Soundtrack Version)
72 It Never Rains, But What It Pours (Decca 21-Aug-1938 Version)
73 It Never Rains, But What It Pours (MGM Soundtrack Version)
74 Zing! Went the Strings of My Heart (Capitol 19-May-1958 Version)
75 Zing! Went the Strings of My Heart (Decca 29-Jul-1939 Version)
76 Zing! Went the Strings of My Heart (MGM Soundtrack Version)
77 Everybody Sing (Decca 30-Aug-1937 Version)
78 I'm Just Wild About Harry (Decca 29-Jul-1939 Version)
79 Swanee (Decca 16-Oct-1939 Version)
80 Swanee (Capitol 03-Aug-1960 Version)
81 F. D. R. Jones (MGM Soundtrack Version)
82 How About You? (Decca Oct-1941 Version)
83 How About You? (MGM Soundtrack Version)
84 Danny Boy (Capitol Sept-1955 Version)
85 Danny Boy (MGM Soundtrack Version)
86 A Pretty Girl Milking Her Cow (Capitol Aug-1955 Version)
87 A Pretty Girl Milking Her Cow (Decca Version)
88 A Pretty Girl Milking Her Cow (MGM Soundtrack Version)
89 For Me and My Gal (MGM Soundtrack Version)
90 It's a Great Day for the Irish (Capitol Aug-1960 Version)
91 It's a Great Day for the Irish (MGM Soundtrack Version)
92 Our Love Affair (Decca Dec-1940 Version)
93 Our Love Affair (MGM Soundtrack Version)
94 Buds Won't Bud (10-Apr-1940 Version)
95 Buds Won't Bud (MGM Pre-recording Outtake Version)
96 Embraceable You (4-Nov-1943 Version)
97 Embraceable You (15-Apr-1943 Version)
98 Embraceable You (Decca 16-Oct-1939 Version)
99 It's a Great Day for the Irish (Decca Dec-1940 Version)
100 It Never Was You (Capitol W1861 - 1962 Version)
101 It Never Was You (Capitol Outtake Take 4 Version)
102 It Never Was You (Capitol 08-Jun-1960 Version)
103 I Can't Give You Anything but Love (Capitol 08-Aug-1960 Version)
104 I Can't Give You Anything but Love (Capitol 26-May-1958 Version)
105 Do It Again (Capitol 02-Aug-1960 Version)
106 Do It Again (Capitol 17-May-1958 Version)
107 By Myself (Capitol 09-May-1962 Version)
108 By Myself (Capitol 22-Feb-1957 Version)
109 Come Rain or Come Shine (Capitol 04-Aug-1960 Version)
110 Come Rain or Come Shine (Capitol 31-Mar-1956 Version)
111 Lucky Day (Capitol 02-Aug-1960 Version)
112 Lucky Day (Capitol 27-Mar-1956 Version)
113 Happiness Is a Thing Called Joe (Capitol Aug-1960 Version)
114 Happiness Is a Thing Called Joe (Capitol 01-Sept-1955 Version)
115 I'm Just Wild About Harry (MGM Soundtrack Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.