Текст и перевод песни Judy Garland - I'm Nobody's Baby - Stereo Version from 'Andy Hardy Meets Debutante', 1940
I′m
nobody's
baby,
I
wonder
why?
Je
ne
suis
la
petite
amie
de
personne,
je
me
demande
pourquoi
?
Each
night
and
day
I
pray
the
Lord
up
above
Chaque
jour
et
chaque
nuit,
je
prie
le
Seigneur
au-dessus
Please
send
me
down
somebody
to
love
S'il
te
plaît,
envoie-moi
quelqu'un
à
aimer
But
nobody
wants
me,
I′m
blue
somehow
Mais
personne
ne
me
veut,
je
suis
bleue
en
quelque
sorte
Won't
someone
hear
my
plea
and
take
a
chance
with
me
Est-ce
que
quelqu'un
va
entendre
mon
appel
et
tenter
sa
chance
avec
moi
Because
I'm
nobody′s
baby
now
Parce
que
je
ne
suis
la
petite
amie
de
personne
maintenant
No,
nobody′s
baby
and
I've
got
to
know
the
reason
why?
Non,
je
ne
suis
la
petite
amie
de
personne
et
je
dois
savoir
pourquoi
?
Last
week
I
was
walking
down
the
street
La
semaine
dernière,
je
marchais
dans
la
rue
And
met
a
boy
and
I
said
Et
j'ai
rencontré
un
garçon
et
j'ai
dit
"Hey!
Maybe
I
was
meant
for
you"
"Hé
! Peut-être
que
je
suis
faite
pour
toi"
But
he
only
kept
his
hat
and
shis
head
Mais
il
a
juste
gardé
son
chapeau
et
sa
tête
baissée
Kept
on
walking
down
the
avenue
Il
a
continué
à
marcher
sur
l'avenue
Oh,
nobody
wants
me
Oh,
personne
ne
me
veut
I′m
mighty
blue
somehow
Je
suis
vraiment
bleue
en
quelque
sorte
Won't
someone
hear
my
plea
Est-ce
que
quelqu'un
va
entendre
mon
appel
And
take
a
chance
with
me
Et
tenter
sa
chance
avec
moi
Because
I′m
no,
nobody's
baby?
Parce
que
je
ne
suis
pas,
la
petite
amie
de
personne
?
I′m
blue
somehow
Je
suis
bleue
en
quelque
sorte
Won't
someone
hear
my
plea
Est-ce
que
quelqu'un
va
entendre
mon
appel
And
take
a
chance
with
me?
Et
tenter
sa
chance
avec
moi
?
There's
no
denying
Il
n'y
a
pas
de
déni
I′m
crying,
I′m
lonesome
on
my
ownsome
Je
pleure,
je
suis
seule
dans
mon
isolement
I
don't
mean
maybe,
I′m
nobody's
baby
Je
ne
dis
pas
peut-être,
je
ne
suis
la
petite
amie
de
personne
Оцените перевод
1
(Dear Mr Gable) You Made Me Love You (From "Broadway Melody of 1938")
2 I'm Nobody's Baby - Stereo Version from 'Andy Hardy Meets Debutante', 1940
3 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
4 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
5 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
6 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest (From "Summer Stock", 1950)
7 Last Night When We Were Young (From "In the Good Old Summertime")
8 Johnny One Note (From "Words and Music")
9 Easter Parade (Version #2 From "Easter Parade", 1948)
10 Mack The Black - from the film 'The Pirate', 1948
11 Look For The Silver Lining (From The Film "Till The Clouds Roll By", 1946)
12 On The Atchison, Topeka, And The Santa Fe (From "The Harvey Girls", 1946)
13 The Boy Next Door (Lp Version From "Meet Me In St. Louis", 1944)
14 The Trolley Song (Lp Soundtrack Version #2 From "Meet Me In St. Louis")
15 For Me And My Gal (Soundtrack Version #2 From "For Me And My Gal", 1942)
16 F.D.R. Jones (Babes On Broadway)
17 Little Drops Of Rain (From The Film "Gay Purr-ee", 1962)
2 I'm Nobody's Baby - Stereo Version from 'Andy Hardy Meets Debutante', 1940
3 Over The Rainbow (From "The Wizard Of Oz", 1939)
4 Get Happy - from 'Summer Stock', 1950
5 Friendly Star (From "Summer Stock", 1950)
6 (Howdy, Neighbor) Happy Harvest (From "Summer Stock", 1950)
7 Last Night When We Were Young (From "In the Good Old Summertime")
8 Johnny One Note (From "Words and Music")
9 Easter Parade (Version #2 From "Easter Parade", 1948)
10 Mack The Black - from the film 'The Pirate', 1948
11 Look For The Silver Lining (From The Film "Till The Clouds Roll By", 1946)
12 On The Atchison, Topeka, And The Santa Fe (From "The Harvey Girls", 1946)
13 The Boy Next Door (Lp Version From "Meet Me In St. Louis", 1944)
14 The Trolley Song (Lp Soundtrack Version #2 From "Meet Me In St. Louis")
15 For Me And My Gal (Soundtrack Version #2 From "For Me And My Gal", 1942)
16 F.D.R. Jones (Babes On Broadway)
17 Little Drops Of Rain (From The Film "Gay Purr-ee", 1962)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.