Judy Garland - If I Only Had a Brain - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Judy Garland - If I Only Had a Brain




I could while away the hours
Я мог бы коротать часы.
Conferrin′ with the flowers
Беседую с цветами.
Consultin' with the rain
Советуюсь с дождем.
And my head I′d be a scratchin'
А голову я бы почесал.
While my thoughts are busy hatchin'
Пока мои мысли заняты вылуплением.
If I only had a brain
Если бы у меня только были мозги ...
I′d unravel ev′ry riddle
Я бы разгадал любую загадку.
For my individdle
Для моей индивидуальности
In trouble or in pain
В беде или в боли
With the thoughts
Вместе с мыслями
That I'd be thinkin′
Что я буду думать...
I could be another Lincoln
Я мог бы стать еще одним Линкольном.
If I only had a brain
Если бы у меня только были мозги ...
Oh, I could tell you why
О, я могу сказать тебе почему.
The ocean's near the shore
Океан у самого берега.
I could think of things
Я мог думать о разных вещах.
I′d never thunk before
Я никогда раньше не бухал.
And then I'd sit down
А потом я бы сел.
And think some more
И подумай еще немного.
I would not be just a muffin′
Я не буду просто булочкой.
My head all full of stuffin'
Моя голова полна всякой ерунды.
My heart all full of pain
Мое сердце полно боли.
And perhaps I'd deserve you
И, возможно, я заслуживаю тебя.
And be even worthy, even you
И будь даже достойным, даже ты.
If I only had a brain
Если бы у меня только были мозги ...





Авторы: E.y. Harburg, Harold Arlen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.