Judy Garland - If I Only Had a Heart (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Judy Garland - If I Only Had a Heart (Remastered)




If I Only Had a Heart (Remastered)
Si seulement j'avais un cœur (Remasterisé)
When a man's an empty kettle he should be on his mettle,
Quand un homme est une bouilloire vide, il devrait être sur ses gardes,
And yet I'm torn apart.
Et pourtant je suis déchirée.
Just because I'm presumin' that I could be kind-a-human,
Juste parce que je suppose que je pourrais être un peu humaine,
If I only had heart.
Si seulement j'avais un cœur.
I'd be tender - I'd be gentle and awful sentimental
Je serais tendre - je serais douce et terriblement sentimentale
Regarding Love and Art.
Concernant l'Amour et l'Art.
I'd be friends with the sparrows ...
Je serais amie avec les moineaux ...
And the boys who shoots the arrows
Et les garçons qui tirent des flèches
If I only had a heart.
Si seulement j'avais un cœur.
Picture me - a balcony. Above a voice sings low.
Imagine-moi - un balcon. Au-dessus, une voix chante doucement.
Wherefore art thou, Romeo? I hear a beat...
es-tu, Roméo? J'entends un battement...
How sweet.
Comme c'est doux.
Just to register emotion, jealousy - devotion,
Juste pour enregistrer l'émotion, la jalousie - la dévotion,
And really feel the part.
Et vraiment ressentir le rôle.
I could stay young and chipper
Je pourrais rester jeune et joyeuse
And I'd lock it with a zipper,
Et je le verrouillerais avec une fermeture éclair,
If I only had a heart.
Si seulement j'avais un cœur.





Judy Garland - Oceans Apart
Альбом
Oceans Apart
дата релиза
29-09-2010

1 Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.