Текст и перевод песни Judy Garland - Just a Memory

Just a Memory

Days I knew with you are just a memory
Just a memory, that is all that's left to me
Happiness, I guess, is just a memory
Just a memory of a love that used to be

Will we share the night, the moon, the stars above again?
Will I live to hope, to sing, to smile, to laugh again, love again?
In my dreams, it seems your face is near to me
And it's dear to me, though it's just a memory

Just a Memory

Les jours que j'ai connus avec toi ne sont plus qu'un souvenir
Un souvenir, c'est tout ce qui me reste
Le bonheur, je suppose, n'est plus qu'un souvenir
Un souvenir d'un amour qui était

Partagerons-nous à nouveau la nuit, la lune, les étoiles ?
Vais-je vivre pour espérer, chanter, sourire, rire, aimer à nouveau, mon amour ?
Dans mes rêves, il me semble que ton visage est près de moi
Et il m'est cher, même si ce n'est qu'un souvenir