Текст и перевод песни Judy Garland - Life Is Just A Bowl Of Cherries

Life Is Just A Bowl Of Cherries

Life is just a bowl of cherries
Don't take it serious
Life's too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can't take your dough
When you go, go, go
Keep repeating, it's the berries
The strongest oak must fall
The best things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
Life is just a bowl of cherries
So live and laugh at it all
Keep repeating, it's the berries
You know the strongest oak has got to fall
The sweet things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
Life is just a bowl of cherries
So live it, love it, wriggle your ears
And think nothing of it, you can't do without it
There's no two ways about it
You live and you laugh at it all

Жизнь — это просто чаша вишен

Жизнь — это просто чаша вишен,
Не принимай её всерьёз,
Жизнь слишком загадочна.
Ты работаешь, копишь, так переживаешь,
Но ты не сможешь забрать свои денежки,
Когда уйдешь, уйдешь, уйдешь.
Повторяй, это просто чудо!
Даже самый сильный дуб должен упасть,
Лучшие вещи в жизни тебе были только даны на время,
Так как же ты можешь потерять то, чем никогда не владел?
Жизнь — это просто чаша вишен,
Так живи и смейся над всем этим.
Повторяй, это просто чудо!
Ты знаешь, самый сильный дуб должен упасть,
Сладкие вещи в жизни тебе были только даны на время,
Так как же ты можешь потерять то, чем никогда не владел?
Жизнь — это просто чаша вишен,
Так живи ею, люби её, пошевели ушами,
И не думай ни о чём, ты не можешь без неё обойтись,
Здесь нет двух путей,
Ты живёшь и смеёшься над всем.