Текст и перевод песни Judy Garland - Mack the Black

Mack the Black

There′s a pirate, known to fame
Black Macocco was the Pirate's name
In his day, the tops was he
Round the Caribbean or Caribbean Sea

When he sites a clipper ship
Mack would board her and begin to clip
First he′d grab, the ladies fair
Especially those with jewels,
Those with jewels to spare!

Especially those with jewels,
Those with jewels to spare.
Especially those with jewels,
Especially those with jewels,
Those with jewels to spare!

With his ladies and his loot,
Next Macocco from the ship would scoot
Then he'd set the ship afire... what a pretty funeral
Funeral pyre!

Mack the Black, what a pretty funeral,
Mack the Black, marvelous funeral pyre!
Though the years this black Macocco
Lead his pirate reign
His claim to fame was as black as his name
All around the Spanish Maine.

When he'd a make his daily rounds
Gals would trail him like a pack of hounds
Ev′ry night he′d have a date Ladies go to pieces,
Over Pieces of eight.
Hey!

Sleep my baby, baby sleep
Time for babe to be in slumber deep
If you wake or cry or laugh
Mack the Black will whack ya
And he'll whack ya in half!

Mack the black will really whack
Mack the black will whack ya!
Mack the black would really have to
Whack ya in half!

Mack the Black will really whack ya,
Mack the Black will whack ya!
Mack the black will whack ya
And he′ll whack ya!

Aaaaaah! Mack was ruthless,
Mack was feared
Perhaps it's better that he disappeared
Yet I know, that he was bad
I could fall in love with,
Fall in love with the lad!

Evening star, if you see Mack
Stop his wanderings and guide him back
I′ll be waiting, patiently
By the Caribbean or Caribbean Sea.

Is that the Caribbean Sea?

And if I met this famous pirate
Met him face to face
You think I'd run and hide my head
And scream around the place
Why no I′d just sashay around
Displaying all my charms

And soon I'd have him walk the plank
Right into my arms

That's what I think of Mack the Black Macocco!

Черный Мак

Жил пират, известный всем,
Черный Макокко был пирата тем именем.
В свое время он был лучший,
Во всем Карибском море кружил.

Когда он видел клипер,
Мак поднимался на борт, чтобы поживиться.
Сначала хватал красавиц,
Особенно тех, у кого были драгоценности,
Драгоценности в избытке!

Особенно тех, у кого были драгоценности,
Драгоценности в избытке.
Особенно тех, у кого были драгоценности,
Особенно тех, у кого были драгоценности,
Драгоценности в избытке!

С дамами и добычей,
Макокко быстро уплывал с корабля.
Потом он поджигал корабль... какие красивые похороны,
Погребальный костер!

Черный Мак, какие красивые похороны,
Черный Мак, чудесный погребальный костер!
Годы этот Черный Макокко
Царствовал как пират,
Его слава была черной, как его имя,
По всему побережью Испанской Америки.

Когда он делал свои ежедневные обходы,
Девушки бежали за ним, как свора гончих.
Каждый вечер у него было свидание. Дамы теряли голову
Из-за пиастров.
Эй!

Спи, мой малыш, малыш, спи,
Время малышу крепко спать.
Если ты проснешься, заплачешь или засмеешься,
Черный Мак ударит тебя,
И он разрубит тебя пополам!

Черный Мак тебя ударит,
Черный Мак тебя ударит!
Черному Маку придется
Разрубить тебя пополам!

Черный Мак тебя ударит,
Черный Мак тебя ударит!
Черный Мак тебя ударит
И он тебя ударит!

Ааааа! Мак был безжалостным,
Мака боялись.
Возможно, лучше, что он исчез.
Но я знаю, что хотя он был плохим,
Я могла бы влюбиться в,
Влюбиться в этого парня!

Вечерняя звезда, если ты увидишь Мака,
Останови его скитания и приведи его обратно.
Я буду ждать терпеливо
У Карибского моря.

Это Карибское море?

И если бы я встретила этого знаменитого пирата,
Встретила его лицом к лицу,
Думаете, я бы убежала и спрятала голову
И кричала бы повсюду?
Нет, я бы просто продефилировала,
Демонстрируя все свои чары,

И вскоре заставила бы его пройтись по доске,
Прямо в мои объятия.

Вот что я думаю о Черном Маке Макокко!