Meet Me In St. Louis (From "Meet Me In St. Louis") - Judy Garland перевод на русский

Meet Me In St. Louis (From "Meet Me In St. Louis")

When Louis came home to the flat,
He hung up his coat and his hat
He gazed all around,
So he said, "Where could Flossy be at?"

A note on the table he spied
He read it just once, then he cried
It read, "Louis, dear,
It's too slow for me here.
I think I shall go for a ride."

Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair
Don't tell me the lights are shining
Anyplace but there

I will be your tootsie wootsie
If you will meet me in St. Louis, Louis
Meet me at the fair!

Встреть меня в Сент-Луисе (Из фильма "Встреть меня в Сент-Луисе")

Когда Луи вернулся домой,
Повесил пальто и шляпу долой.
Огляделся вокруг и спросил:
"Где же Флосси могла запропасть?"

Заметку на столе он нашёл,
Прочитал — и в глазах замерло.
Там слова: "Луи, милый мой свет,
Здесь мне скучно, уж слишком здесь тихо.
Решила прокатиться в ответ."

Встреть меня в Сент-Луисе, Луи,
Встреть меня у ярмарки одной,
Не смей мне твердить, что огни горят
Где-то там, но не рядом со мной.

Буду ласковой и нежной
Если встретишь ты меня в Сент-Луисе, Луи,
Встреть меня у ярмарки!