Once In a Lifetime (Live At The London Palladium/1964) - Judy Garland перевод на русский

Once In a Lifetime (Live At The London Palladium/1964)

Every day, just go along dawn till sundown
Here's a rundown
Every day that comes, comes once in a lifetime
Take each day and gather the rosebuds in it
Fill each minute
Every day that comes, comes once in a lifetime
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
Day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime the day comes by
So live, live, live, live today
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
From day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime a day comes by
So live, live, live, come on and live today

Однажды в жизни (Живое выступление в Лондонском Палладиуме/1964)

Каждый день, просто живи от рассвета до заката
Вот краткое изложение
Каждый день, который приходит, приходит лишь раз в жизни
Лови каждый день и собирай его бутоны роз
Наполняй каждую минуту
Каждый день, который приходит, приходит лишь раз в жизни
Думай о настоящем, завтра ждет за кулисами
Кто знает, что оно принесет
Пока будущее ждет, настоящее качается на качелях
Изо дня в день, в Бруклине или в Китае через залив
Только раз бывает это особенное небо
Только раз эти драгоценные часы проходят мимо
Только раз в жизни наступает этот день
Так что живи, живи, живи, живи сегодня
Думай о настоящем, завтра ждет за кулисами
Кто знает, что оно принесет
Пока будущее ждет, настоящее качается на качелях
Изо дня в день, в Бруклине или в Китае через залив
Только раз бывает это особенное небо
Только раз эти драгоценные часы проходят мимо
Только раз в жизни наступает этот день
Так что живи, живи, живи, давай, живи сегодня