Judy Garland - Over the Rainbow (Alternate Take) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Judy Garland - Over the Rainbow (Alternate Take)




Over the Rainbow (Alternate Take)
Где-то над радугой (Альтернативная версия)
Somewhere over the rainbow, way up high
Где-то над радугой, высоко в небесах,
There's a land that I heard of once in a lullaby
Есть страна, о которой я слышала когда-то в колыбельной.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Где-то над радугой небо голубое,
And the dreams that you dare to dream
И мечты, которые ты осмеливаешься видеть,
Really do come true
Действительно сбываются.
Someday I'll wish upon a star
Когда-нибудь я загадаю желание на звезду
And wake up where the clouds are far behind me
И проснусь там, где облака далеко позади,
Where troubles melt like lemon drops
Где печали тают, как лимонные леденцы,
Away above the chimney tops
Высоко над дымовыми трубами.
That's where you'll find me
Вот где ты меня найдешь.
Somewhere over the rainbow
Где-то над радугой
Bluebirds fly
Летают синие птицы.
Birds fly over the rainbow
Птицы летают над радугой,
Why then, oh why can't I?
Почему же, о, почему я не могу?
If happy little bluebirds fly
Если счастливые маленькие синие птицы летают
Beyond the rainbow
За радугой,
Why, oh why can't I?
Почему же, о, почему я не могу?





Авторы: Arlen Harold, Harburg E Y

Judy Garland - The Wizard of Oz: The Deluxe Edition
Альбом
The Wizard of Oz: The Deluxe Edition
дата релиза
18-07-1995

1 The Jitterbug (outtake)
2 We're Off to See the Wizard (quartet)
3 If I Only Had a Brain (extended version)
4 We're Off to See the Wizard (trio)
5 If I Only Had a Heart (extended version)
6 Optimistic Voices
7 If I Only Had a Brain (unused dance music)
8 Optimistic Voices (alternate vocal arrangement)
9 Optimistic Voices (rehearsal demo)
10 Over the Rainbow (reprise) (outtake/alternate version)
11 Over the Rainbow (Alternate Take)
12 Over the Rainbow (partial take)
13 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard
14 Come Out, Come Out…
15 It Really Was No Miracle
16 As Mayor of the Munchkin City
17 The Lullaby League
18 The Lollipop Guild
19 If I Only Had the Nerve
20 We're Off to See the Wizard (duo)
21 If I Were King of the Forest (extended version)
22 Cyclone (extended version)
23 Delirious Escape (extended version) / Delirious Escape Continued / End Title
24 I Hereby Decree
25 Fill-In Awards / I Was Floating Through Space / Balloon Ascension / Second Cheer
26 The Wizard's Exposé (extended version) / Emerald City Graduation Exercises
27 Cyclone (final film version)
28 Dorothy's Rescue (extended version)
29 March of the Winkies (extended version)
30 The Witch's Castle (extended version)
31 The Jitterbug's Attack (extended version)
32 The Haunted Forest (extended version)
33 On the Castle Wall (extended version)
34 Munchkinland Insert (alternate tag)
35 I'm Not a Witch (alternate version)
36 The Merry Old Land of Oz (orchestral angles)
37 The Lion's Confession (outtake/alternate arrangement)
38 Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard (orchestral angles)
39 Terrified Lion
40 End Title (alternate version)
41 Magic Smoke Chords
42 Crystal Gazing (extended version)
43 Leaving Home
44 Miss Gulch (extended version)
45 Farmyard (outtake)
46 Trouble in School (extended version)
47 I'm Not a Witch
48 Threatening Witch (extended version)
49 Change of the Guard (outtake) / Wizard's Exit
50 Sign on the Gate / The City Gates Open (extended version)
51 The Spell (extended version)
52 Poppies
53 The Lion's Confession (outtake)
54 Into the Forest of Wild Beasts
55 Bees & Tin Woodman Lament (partial outtake)
56 Witch on Roof (extended version)
57 The Apple Orchard (extended version)
58 The Cornfield
59 At the Gates of Emerald City (extended version)
60 The Jitterbug (choreography rehearsal)
61 Ding-Dong! The Witch Is Dead

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.