Текст и перевод песни Judy Garland - Poor You (Remastered)

Poor You (Remastered)

Poor you
Poor you, I′m sorry you're not me,
For you will never know what loving you can be.
Poor you, you′ll never know your charms,
You'll never feel your warmth,
You're never in your arms.
When it is you I′m kissing,
I pity you constantly,
You don′t know what you're missing,
For you′re only kissing poor me.
Poor you, you live your whole life through,
And yet you'll never know the thrill of loving you.
Musical intermission
When it is you I′m kissing,
I pity you constantly,
You don't know what your missing for your only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And never know what loving you can be

Бедняжка (Remastered)

Бедняжка ты,
бедняжка, мне жаль, что ты не я,
Ведь ты никогда не узнаешь, каково это – любить тебя.
Бедняжка, ты никогда не узнаешь своих чар,
Ты никогда не почувствуешь своего тепла,
Ты никогда не будешь в своих объятиях.
Когда я целую тебя,
Мне тебя постоянно жаль,
Ты не знаешь, чего лишаешься,
Ведь ты целуешь всего лишь меня, бедняжку.
Бедняжка, ты проживешь всю свою жизнь,
И всё же никогда не узнаешь трепета любви к тебе.
Музыкальная интерлюдия
Когда я целую тебя,
Мне тебя постоянно жаль,
Ты не знаешь, чего лишаешься, ведь ты целуешь всего лишь меня, бедняжку.
Бедняжка, ты проживешь всю свою жизнь
И никогда не узнаешь, каково это – любить тебя.